Traduction de «test-aankoop onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Test-Aankoop onderzocht de websites van de vier grootste banken. Op twee van die websites waren boodschappen voor jongeren te vinden, die volgens Test-Aankoop niet conform de afgesproken gedragscode waren.
Il ressort de l'analyse des sites web des quatre banques principales effectuée par Test-Achats que deux d'entre eux comportaient des messages destinés au jeunes qui ne respectaient pas le code de conduite.

Test-Aankoop onderzocht ook de kwaliteit van palliatieve zorgverlening.
Test-Achats examine également la qualité des soins palliatifs.

Test-Aankoop onderzocht tijdens de zomer van 2008 69 verkooppunten van schep- en softijs vooral op toeristische plaatsen in ons land.
Pendant l'été 2008, Test-Achats a sondé 69 points de vente de glace en boules et de glace soft principalement dans les lieux touristiques de notre pays.

Test-Aankoop onderzocht 93 producten, waarvan er 34 sulfiet bevatten.
Test-Achats a analysé 93 produits, dont 34 contiennent des sulfites.

Test Aankoop onderzocht veertien zalen en maar vijf daarvan kregen een redelijke eindbeoordeling.
Test Achats a analysé la situation dans quatorze salles et cinq seulement ont obtenu une appréciation correcte.

Test Aankoop onderzocht een aantal zogenaamde pseudo-medicamenten, zoals vermageringsprodukten, vitamine-preparaten, pillen die je fit maken en voedingssupplementen.
Test Achats a analysé une série de pseudo-médicaments tels des produits d'amaigrissement, des préparations de vitamines, des pilules de remise en forme et des compléments alimentaires.

Test Aankoop onderzocht de verzekeringen die de lokale ziekenfondsen aanbieden bovenop de gewone wettelijke ziekteverzekering.
Test-Achats a examiné les assurances offertes par les mutualités locales en sus de l'assurance maladie légale.

In de loop van januari 1996 onderzocht de verbruikersorganisatie «Test-Aankoop» de kwaliteit van de dienstverlening in de Belgische postkantoren.
Dans le courant du mois de janvier 1996, l'organisation de consommateurs «Test Achats» a étudié la qualité du service à la clientèle dans les bureaux de poste belges.

Vorig jaar werden door Test Aankoop nog stalen schepijs en softijs onderzocht.
L'an dernier, Test-Achats avait également examiné des échantillons de glace en boules et de glace " soft " .

Volgens een recente studie van Test-Aankoop wordt 50 procent van de geneesmiddelen voor kinderen niet bij de doelgroep onderzocht.
Selon une récente étude de Test-Achat, plus de 50 % des médicaments pédiatriques ne sont pas testés sur les enfants.