Traduction de «test-aankoop stuurde » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar onderzocht Test Aankoop de houding van de banken tegenover minderbegoede bevolkingsgroepen, en stuurde hiervoor zijn enquêteurs op pad naar verscheidene agentschappen van de 7 grootste banken (B&R nr. 158, september/oktober 2001 ­ artikel in bijlage).
L'année dernière, Test Achats a examiné l'attitude des banques à l'égard des couches de population moins favorisées et a envoyé à cette fin ses enquêteurs dans différentes agences des 7 plus grandes banques (B&D nº 158, septembre/octobre 2001).

Test-Aankoop stuurde een medewerker die een verstuikte enkel simuleerde langs de spoedgevallendienst van deze 36 ziekenhuizen.
Test-Achats a envoyé au service des urgences de ces 36 hôpitaux un collaborateur qui simulait une entorse de la cheville.

Omdat de netbeheerders deze taks blijven aanrekenen aan de energieleveranciers die ze op hun beurt afwentelen op de consument, stuurde Test-Aankoop een ingebrekestelling naar de zeven energieleveranciers die de Eliaheffing nog hanteren.
Test-Achats veut donner un coup de pouce à la libéralisation du marché de l'énergie en assurant un peu plus de concurrence sur le marché.