Traduction de «testatrice » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erflater | testateur | testator | testatrice
testateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Er wordt een prijs opgericht, « Prijs Henri, Joseph, Eli, Majeres » genaamd, die jaarlijks wordt uitgereikt door een jury samengesteld door de Franse Gemeenschapscommissie aan de persoon die zich in zijn familiaal leven zal hebben gedragen naar de wil van de testatrice, Mevr. Micheline Majeres.
Art. 2. Il est constitué un prix dénommé prix « Henri, Joseph, Eli, Majeres », remis annuellement par un jury constitué par la Commission communautaire française, à la personne qui aura oeuvrée dans sa vie familiale, dans le respect de la volonté de la testatrice, Mme Micheline Majeres.

Art. 7. Bij de selectie van de kandidaturen en bij gelijkwaardige kandidaturen zal de jury rekening houden met het verlangen van de testatrice om de prijs bij voorkeur toe te kennen aan inwoners van de gemeenten Brussel, Schaarbeek of Elsene.
Art. 7. Lors de la sélection des candidatures et en cas de candidatures équivalentes, le jury tiendra compte de la volonté de la testatrice d'accorder le pris de préférence aux habitants des communes de Bruxelles, de Schaerbeek ou d'Ixelles.