Vertaling van "tevens dient de heer erdman volgend amendement " (Nederlands → Frans) :

Tevens dient de heer Erdman volgend amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-828/2, amendement nr. 5), luidend :
M. Erdman dépose ensuite un amendement (do c. Sénat, nº 1-828/2, amendement nº 5), qui est rédigé comme suit :

Tevens dient de heer Erdman een amendement in om de woorden « bij voorrang » te vervangen door de woorden « bij voorkeur », als in artikel 4 (Stuk Senaat, nr. 1-589/3, amendement nr. 25) :
M. Erdman dépose également un amendement visant à remplacer les mots « par priorité » par les mots « de préférence » qui sont utilisés également à l'article 4 (do c. Sénat, nº 1-589/3, amendement nº 25) :

In het licht van deze adviezen en een commentaar in het Liber Amicorum Hannequart-Rasir op artikel 867, dient de heer Erdman volgend amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-572/2, amendement nr. 1 :
Compte tenu de ces avis et d'un commentaire sur l'article 867 paru dans le Liber Amicorum Hannequart-Rasir, M. Erdman dépose l'amendement suivant (do c. Sénat, nº 1-572/2, amendement nº 1) :

In het licht van deze adviezen en een commentaar in het Liber Amicorum Hannequart-Rasir op artikel 867, dient de heer Erdman volgend amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-572/2, amendement nr. 1 :
Compte tenu de ces avis et d'un commentaire sur l'article 867 paru dans le Liber Amicorum Hannequart-Rasir, M. Erdman dépose l'amendement suivant (doc. Sénat, nº 1-572/2, amendement nº 1) :

Tevens dient de heer Wilmots een amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 3-366/2), dat subsidiair is aan amendement nr. 1 en ertoe strekt de aanbeveling nr. 3 volledig te vervangen door de volgende tekst :
M. Wilmots dépose aussi l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-366/2), qui est subsidiaire à l'amendement nº 1 et qui tend à remplacer l'ensemble de la recommandation nº 3 par le texte suivant :

Tevens dient hier ook te worden opgemerkt dat we hierin ook het mondeling amendement van de heer Kelam opnemen.
Il convient de noter que dans ce cas, nous incluons également l’amendement oral de M. Kelam.