Traduction de «tevens meedelen waarom » (Néerlandais → Français) :

Nationale afwikkelingsautoriteiten die het niet eens zijn met de regeling of besluiten onafhankelijke afwikkelingsmaatregelen te treffen, moeten de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau en andere afwikkelingsautoriteiten die onder de groepsafwikkelingsregeling vallen, meedelen waarom zij het niet eens zijn en tevens nadere bijzonderheden verstrekken omtrent elke onafhankelijke afwikkelingsmaatregel die zij voornemens zijn te treffen.
Les autorités de résolution nationales qui sont en désaccord avec ce dispositif ou qui décident de prendre une mesure indépendante de résolution devraient expliquer les raisons de leur désaccord et notifier ces raisons ainsi que les détails de toute mesure indépendante de résolution qu’elles entendent prendre à l’autorité de résolution au niveau du groupe et aux autres autorités de résolution couvertes par le dispositif de résolution du groupe.

Nationale afwikkelingsautoriteiten die het niet eens zijn met de regeling of besluiten onafhankelijke afwikkelingsmaatregelen te treffen, moeten de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau en andere afwikkelingsautoriteiten die onder de groepsafwikkelingsregeling vallen, meedelen waarom zij het niet eens zijn en tevens nadere bijzonderheden verstrekken omtrent elke onafhankelijke afwikkelingsmaatregel die zij voornemens zijn te treffen.
Les autorités nationales de résolution qui sont en désaccord avec ce dispositif ou qui décident de prendre une mesure indépendante de résolution devraient expliquer les raisons de leur désaccord et notifier ces raisons ainsi que les détails de toute mesure indépendante de résolution qu'elles entendent prendre à l'autorité de résolution au niveau du groupe et aux autres autorités de résolution couvertes par le dispositif de résolution du groupe .

Artikel 8, lid 1, van de voornoemde Richtlijn 98/34/EG bepaalt dat de lidstaten de Commissie onverwijld ieder ontwerp voor een technisch voorschrift moeten meedelen, tenzij het een integrale omzetting van een internationale of Europese norm betreft, en dat zij de Commissie tevens kennis moeten geven van de redenen waarom de vaststelling van dit technisch voorschrift nodig is (1)
L'article 8, paragraphe 1, de la Directive 98/34/CE, précitée, oblige les Etats membres à communiquer immédiatement à la Commission tout projet de règle technique sauf s'il s'agit d'une simple transposition intégrale d'une norme internationale ou européenne, et à indiquer les raisons pour lesquelles l'établissement d'une telle règle technique est nécessaire (1)

2. Kan u mij tevens meedelen waarom een aantal benoemingen van ambtenaren bij de Koninklijke academie voor overzeese wetenschappen kennelijk werden uitgesteld?
2. Pouvez-vous me communiquer les raisons pour lesquelles on tient en suspens un certain nombre de nominations de fonctionnaires auprès de l'Académie royale des sciences d'outre-mer?

2.a) Kan u tevens meedelen of de overdracht van opties op aandelen van btw is vrijgesteld? b) Zo neen, waarom is er hier sprake van een eventuele verschillende behandeling?
2. a) En outre, pourriez-vous également communiquer si la cession d'option sur actions est exemptée de TVA? b) Dans la négative, pourriez-vous indiquer les raisons qui justifient une éventuelle différence de traitement?

2. Kan u tevens meedelen wat de specifieke reden is waarom lijn 25 (Brussel-Mechelen) speciaal in het oog wordt gehouden?
2. Pour quelle raison particulière la ligne 25 (Bruxelles-Malines) est-elle spécifiquement visée par cette mesure de surveillance accrue?