Traduction de «tevens vermelden over » (Néerlandais → Français) :

2. Elk lid dient de getrokken conclusies van deze herziening te vermelden in de verslagen over de toepassing van deze overeenkomst die hij gehouden is voor te leggen krachtens artikel 22 van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie en tevens aan te geven welke actie op dit vlak werd ondernomen.
2. Tout Membre doit signaler les conclusions tirées de ces révisions dans les rapports sur l'application de la présente convention qu'il est tenu de présenter en vertu de l'article 22 de la Constitution de l'Organisation internationale du Travail et indiquer quelle action a été entreprise à cet égard.

3. a) Kan u een overzicht geven van alle parkings die de NMBS heeft (of in concessie geeft) aan haar stations? b) Kan u tevens vermelden over hoeveel plaatsen het hier gaat en hoeveel een dagticket kost?
3. a) Pouvez-vous donner un aperçu de tous les parkings dont dispose la SNCB (ou qu'elle donne en concession) près de ses gares? b) Pouvez-vous également indiquer le nombre de places concerné ainsi que le prix du ticket journalier?

Een entiteit moet tevens de volgende informatie over elk te rapporteren segment vermelden indien de gespecificeerde bedragen zijn opgenomen in de waardering van het resultaat van het segment die wordt beoordeeld door de hoogstgeplaatste functionaris die belangrijke operationele beslissingen neemt, dan wel anderszins regelmatig aan deze functionaris worden meegedeeld, ook al zijn deze bedragen niet in de genoemde waardering van de winst of het verlies van het segment opgenomen:
Une entité doit également fournir les informations suivantes relatives à chaque secteur à présenter si les montants spécifiés sont inclus dans l'indicateur du résultat sectoriel examiné par le principal décideur opérationnel, ou si, par ailleurs, ils sont fournis régulièrement au principal décideur opérationnel, même s’ils ne sont pas inclus dans cet indicateur du résultat sectoriel:

Tevens zou ik willen vermelden dat ik verheugd ben over de overeenkomsten in de standpunten van onze instellingen, wat tot uiting komt in dit verslag.
Je voudrais d'ailleurs dire que je me félicite de la très grande convergence de vues qui existe entre nos institutions, dont ce rapport témoigne parfaitement.

Een entiteit dient tevens de volgende informatie over elk te rapporteren segment te vermelden indien de gespecificeerde bedragen zijn opgenomen in de waardering van het resultaat van het segment die wordt beoordeeld door de hoogstgeplaatste functionaris die belangrijke operationele beslissingen neemt, dan wel anderszins regelmatig aan deze functionaris worden medegedeeld, ook al zijn deze bedragen niet in genoemde waardering van het resultaat van het segment opgenomen:
Une entité présente également les éléments suivants pour chaque secteur à présenter si les montants spécifiés sont inclus dans l’évaluation du résultat sectoriel examiné par le principal décideur opérationnel, ou s’ils sont fournis régulièrement d’une autre manière au principal décideur opérationnel, même sans être inclus dans cette évaluation du résultat sectoriel:

Tevens is het gewenst in de preambule te vermelden dat het een van de basisdoelen van de voorgestelde verordening is bij te dragen tot een overstap op andere middelen van vervoer, van gemotoriseerd vervoer voor afzonderlijke personen naar meer duurzame vormen van vervoer over land.
Il importe également de mentionner au préambule que l'un des objectifs fondamentaux du règlement proposé est de contribuer à un transfert modal, des modes individuels motorisés vers des modes plus durables de transport terrestre.

Het rapport zal tevens de beschikbaarheid van België vermelden om informatie over de Belgische legislatieve ervaring te delen met alle geïnteresseerde landen, in het bijzonder met die landen die wetgeving met betrekking tot deze materie overwegen.
Le rapport exprimera également la disponibilité de la Belgique pour informer tout Etat intéressé, et en particulier ces Etats qui sont en voie d'établir une législation en la matière, de l'expérience législative belge.

Tevens wil ik vermelden dat het geachte lid reeds een antwoord kreeg op haar vraag nr. A364 in de commissie Financiën en Begroting op maandag 25 november 2002, die over hetzelfde onderwerp ging (Integraal Verslag, Kamer, 2002-2003, commissie Financiën, 25 november 2002).
Je souhaite en outre mentionner que l'honorable membre a déjà reçu une réponse à sa question n° A364 qui traitait du même sujet, en commission des Finances et du Budget, le lundi 25 novembre 2002 (Compte rendu intégral, Chambre, 2002-2003, commission des Finances, 25 novembre 2002).

Tevens wens ik te vermelden dat niet kan worden uitgesloten, nu de logopedie en de logopedisten als beroepstitel en als paramedische discipline omschreven en erkend geworden zijn, dat de vertegenwoordigers van het beroep samen met de verzekeringsinstellingen in de toekomst zelf onderhandelen over de nomenclatuur en terugbetalingsvoorwaarden.
Enfin, je voudrais mentionner qu'il ne peut être exclu, à l'heure où la logopédie et les logopèdes se voient décrits et reconnus comme titre professionnel et discipline paramédicale, qu'à l'avenir les représentants de la profession négocieront eux-mêmes avec les organismes assureurs la nomenclature et les conditions de remboursement.