Vertaling van "tewerkgesteld als programmeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

assistent-programmeur | codeur | programmeur
programmeur

app designer | iOS programmeur | android app programmeur | mobile app developer
développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles

programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

beroep in de informatica [ codeur | informaticus | programmeur | systeemingenieur ]
profession de l'informatique [ analyste | encodeur | informaticien | ingénieur système | programmeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gelijkgesteld eerstaanwezend verificateur, tewerkgesteld als programmeur eerste klasse maar belast met de hogere functie van hoofdprogrammeur en tevens laureaat van het examen hoofdprogrammeur, is door het koninklijk besluit van 20 december 1996, waarin de omschakeling van programmeur eerste klasse naar programmeur (rang 26) is voorzien, de toelage, verbonden aan deze hogere functie verloren omdat binnen eenzelfde rang en graad geen hogere functies mogelijk zijn.
Un premier vérificateur assimilé, lauréat de l'examen de programmeur principal, qui y occupe un poste de programmeur de première classe, mais qui est chargé d'exercer les fonctions supérieures de programmeur principal a perdu, en application de l'arrêté royal du 20 décembre 1996, qui prévoit le remplacement du statut de programmeur de première classe par le statut de programmeur (rang 26), l'allocation liée auxdites fonctions supérieures, l'exercice de celles-ci n'étant plus possible dans un même rang ou grade.

De personeelsleden voorheen tewerkgesteld als programmeur 1e klasse of hoofdprogrammeur, blijven dit in de nieuwe graad van programmeur.
Les agents qui auparavant étaient affectés comme programmeur de 1 classe ou chef programmeur, restent affectés dans le nouveau grade de programmeur.

Het is echter wel omwille van de taalwetgeving in bestuurszaken dat sommige personeelsleden van de administratie der Douane en Accijnzen niet konden worden bevorderd of tewerkgesteld (in de zin van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van mijn departement) in een betrekking van hoofdprogrammeur, aangezien eensdeels voorheen deze graad geen deel uitmaakte van een vlakke loopbaan en behoorde tot een andere taaltrap dan deze van de graad van programmeur 1e klasse en, dat anderdeels de betrekkingen voorbehouden aan het Nederlands kader in genoemde trap allen volzet waren.
C'est néanmoins suite à l'application de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative que certains membres du personnel de l'administration des Douanes et Accises n'ont pu être nommés ou affectés (au sens de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 déterminant le règlement organique de mon département) dans un emploi de chef programmeur, étant donné que, d'une part, ce grade ne faisait pas partie d'une carrière plane et appartenait à un autre degré linquistique que celui du grade de programmeur de 1 classe, et que, d'autre part, le cadre néerlandais dans ce degré était complet.

Dit automatisme werd niet gecreëerd voor de benoemde programmeurs die tevens, uit hoofde van een gelijkstelling met een fiscale graad, tewerkgesteld zijn in een betrekking van het informaticapersoneel, dit om te vermijden dat zij aldus hun tewerkstellingstoelage zouden verliezen en de eventueel betere bezoldiging verbonden aan de graad waarmee zij werden gelijkgesteld.
Cette nomination d'office n'a pas été prévue pour les programmeurs nommés qui, d'une part, bénéficiaient d'une assimilation dans un grade fiscal, et, d'autre part, étaient affectés dans un emploi de la carrière informatique, ceci afin d'éviter que ces agents perdent leur allocation d'affectation et éventuellement la rémunération supérieure attachée au grade auquel ils étaient assimilés.

Art. 4. § 1. De ambtenaren van niveau 2+ die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, tewerkgesteld zijn in een betrekking van programmeur 2e klasse of van programmeur worden ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën.
Art. 4. § 1. Les agents du niveau 2+ qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont affectés dans un emploi de programmeur de 2ème classe ou de programmeur sont nommés d'office au grade de programmeur des finances.

Art. 5. § 1. In afwijking van artikel 4 worden de ambtenaren van niveau 2+, die op datum van inwerkingtreding van dit besluit tewerkgesteld zijn in een betrekking van programmeur of van programmeur 2e klasse en die begunstigde zijn van een weddeschaal van een graad van rang 28, ambtshalve benoemd tot de graad van programmeringsanalist bij financiën.
Art. 5. § 1. Par dérogation à l'article 4, les agents du niveau 2+ qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrête, sont affectés dans un emploi de programmeur ou de programmeur de 2ème classe et sont bénéficiaires d'une échelle de traitement d'un grade du rang 28 sont nommés d'office au grade d'analyste de programmation des finances.

Art. 6. § 1. De ambtenaren van niveau 2 die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, tewerkgesteld zijn in een betrekking van programmeur 2e klasse worden ambtshalve benoemd tot de graad van assistent informatica bij financiën (afgeschaft graad).
Art. 6. § 1. Les agents du niveau 2 qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont affectés dans un emploi de programmeur de 2e classe sont nommés d'office au grade d' assistant informatique des finances (grade supprimé).

d) de programmeur 1e klasse, die minstens 5 jaar is tewerkgesteld in de dienst informatica, kan worden benoemd door verandering van graad tot de graad van programmeur van rang 27, overeenkomstig artikel 61ter - 2° van voormeld besluit van 21 oktober 1993, op voorwaarde dat hij houder is van een diploma vermeld in artikel 26bis § 1 van hetzelfde besluit.
d) le programmeur de 1ère classe affecté depuis 5 ans au service informatique peut être nommé par changement de grade au grade de programmeur au rang 27, conformément à l'article 61ter - 2° de l'arrêté précité du 21 octobre 1993, à condition d'être porteur d'un diplôme repris à l'article 26bis § 1< sup> er< resetsup> dudit arrêté.