Traduction de «textielindustrie staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

logistiek planner machines voor de textielindustrie | manager goederenstroom machines voor de textielindustrie | chef distributie machines voor de textielindustrie | distributiemanager machines voor de textielindustrie
responsable de la logistique distribution de machines en industrie textile

exportmanager machines voor de textielindustrie | manager transit machines voor de textielindustrie | customs manager machines voor de textielindustrie | import-exportmanager machines voor de textielindustrie
responsable import-export de machines en industrie textile

specialiste im- en export van machines voor de textielindustrie | specialiste import en export van machines voor de textielindustrie | specialist im- en export van machines voor de textielindustrie | specialist import en export van machines voor de textielindustrie
spécialiste en import-export de machines pour l’industrie textile

textielindustrie [ borduurwerk | breiwerk | naaiwerk | spinnerij | textielproducten | weverij ]
industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]

staat
État

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

Afval van de leer- en textielindustrie
Déchets provenant des industries du cuir et du textile

afval van de textielindustrie
déchets de l'industrie textile

Georgia staat
État de Géorgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze context en om het hoofd te kunnen bieden aan de belangrijke uitdaging van het multivezelakkoord, hebben we er allemaal belang bij dat de ontwikkeling van de textielsector wordt ondersteund. De textielindustrie staat in voor de helft van onze werkgelegenheid en van de uitvoer van de industriële sector en is dan ook een stabiliserende economische en sociale factor.
Dans ce contexte et pour faire face au défi majeur qui découle des accords multifibres, il est de notre intérêt commun de soutenir le développement du secteur textile qui représente 50 % des emplois et des exportations du secteur industriel et constitue à ce titre un facteur de stabilisation économique et sociale.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dit voorstel is een aanval op de Europese textielindustrie, dat staat als een paal boven water.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cette proposition est une attaque contre l’industrie textile européenne, cela ne fait aucun doute.

Hoe staat u – in samenwerking met commissaris Kovács, waar van toepassing – tegenover de mogelijkheid om belastingprikkels voor de textielindustrie in te stellen, zoals kortere afschrijvingsperioden, teneinde de kredietwaardigheid van de bedrijven te verhogen?
De quelle marge de manœuvre disposez-vous - en coopération avec le commissaire Kovács, le cas échéant - pour fournir à l’industrie textile des incitants fiscaux, notamment des délais d’amortissement réduits, afin d’accroître la solvabilité des sociétés?

De Europese textielindustrie staat wereldwijd bekend om haar kwaliteit en ontwerp. Zij heeft al bewezen flexibel te zijn, en als zij nu de steun krijgt die met het oog op de komende ingrijpende veranderingen dringend nodig is, kunnen we ook zeggen dat zij een toekomst heeft.
Les textiles européens sont renommés dans le monde entier pour leur qualité et leur style et ils ont prouvé leur capacité à s’adapter. Aujourd’hui, s’ils reçoivent le soutien urgent dont ils ont besoin pour faire face aux changements profonds qui les attendent, nous pouvons affirmer qu’ils ont un avenir.

Het probleem is echter niet de liberalisering van de import/export in de EU, maar het gebrek aan gerichte ontwikkelingsstrategieën op commercieel, industrieel, sociaal en regionaal gebied om de Europese textielindustrie in staat te stellen het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de vrije markt.
Mais le problème, loin d'être celui de la libéralisation des importations/exportations dans l'UE, réside dans l'absence de stratégies de développement ciblées dans les domaines commercial, industriel, social et régional, visant à favoriser l'adaptation de l'industrie textile européenne aux défis du marché libre.

Wil de EU een toonaangevende, dynamische en op kennis gebaseerde regio worden, dan moet ons sociaal-economische systeem in staat zijn om een inkrimping van de textielindustrie te compenseren door over te gaan op geavanceerdere textielproducten en door te zorgen voor een sterke groei in andere branches.
Pour que l’UE devienne une région de premier plan, dynamique et fondée sur la connaissance, son système socio-économique doit parvenir à compenser un déclin de l’industrie textile et de l’habillement en assurant une transition vers des produits textiles et de l’habillement plus sophistiqués et une croissance forte dans d’autres secteurs.