Traduction de «thans fungerende commissielid fischler » (Néerlandais → Français) :

Het Commissielid FISCHLER zei dat de uitvoer thans zonder restituties plaatsvindt en dat de prijzenfluctuatie voor zuivelproducten verband houdt met externe criteria.
M. FISCHLER a indiqué que les exportations avaient actuellement lieu sans restitution et que la fluctuation des prix des produits laitiers était liée à des critères extérieurs.

Ook het thans fungerende Commissielid Fischler moet zich verantwoorden voor duidelijke fouten, met name het besluit van de Commissie nr. 96/362 tot opheffing van het uitvoerverbod voor gelatine, talk en rundersperma alsmede de misleiding van de enquêtecommissie met betrekking tot de kwestie van de rechtsgrond voor een uitvoerverbod van vlees- en beendermeel
L'actuel commissaire, M. Fischler, a, lui aussi, à répondre d'erreurs manifestes, surtout de la décision 96/362 de la Commission levant l'interdiction d'exportation de gélatine, de suif et de sperme, tout comme il est responsable d'avoir induit la commission d'enquête en erreur en ce qui concerne la question de la base juridique d'une interdiction d'exportation de farines de viande et d'os (annexe 33).

Commissielid Fischler verklaarde dat zijn diensten zich thans bezighouden met de aanpassing van de tijdelijke maatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden enerzijds, en een voorstel voor herstelbestanden van kabeljauw en heek anderzijds.
Le commissaire Fischler a indiqué que ses services travaillent actuellement, d'une part, à l'adaptation des mesures temporaires relatives à certains stocks de cabillaud et, d'autre part, à une proposition relative à la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.

Commissielid FISCHLER benadrukte dat er thans binnen de Gemeenschapsbegroting een bedrag van 33 miljoen euro wordt uitgetrokken voor de particuliere opslag van varkensvlees. Er is geen onmiddellijke noodzaak om de uitvoerrestituties in de varkensvleessector opnieuw in te voeren, maar de toekomstige ontwikkelingen van de sector moeten in het oog worden gehouden.
M. FISCHLER, de la Commission, après avoir souligné que les dispositions en vigueur en matière de stockage dans le secteur de la viande de porc représentaient un montant de 33 millions d'euros sur le budget communautaire, a observé qu'il n'était pas urgent de réintroduire les restitutions à l'exportation dans un secteur dont il faudrait suivre l'évolution à l'avenir.