Traduction de «thans geregeld toegepaste » (Néerlandais → Français) :

28. betreurt de toepassing van de doodstraf in Saoedi-Arabië en doet een beroep op de regering om aan deze thans geregeld toegepaste praktijk een einde te maken; is bezorgd dat in het Saoedische recht vele grondrechten niet worden gewaarborgd en dat de vrijheid van meningsuiting uiterst beperkt blijft;
28. déplore le recours à la peine de mort en Arabie Saoudite et appelle le gouvernement à mettre fin à cette pratique, aujourd'hui largement répandue; exprime son inquiétude quant au fait que bon nombre de droits fondamentaux ne sont pas protégés par le droit national et que la liberté d'expression demeure extrêmement limitée;

27. betreurt de veelvuldige toepassing van de doodstraf in Saoedi-Arabië en doet een beroep op de regering om aan deze thans geregeld toegepaste praktijk een einde te maken; is bezorgd dat in het Saoedische recht vele grondrechten niet worden gewaarborgd en dat de vrijheid van meningsuiting uiterst beperkt blijft;
27. déplore le recours excessif à la peine de mort en Arabie Saoudite et appelle le gouvernement à mettre fin à cette pratique, aujourd'hui largement répandue; exprime son inquiétude quant au fait que bon nombre de droits fondamentaux ne sont pas protégés par le droit national, que les partis politiques ne sont pas autorisés et que la liberté d'expression demeure extrêmement limitée;

6. Het is onjuist te beweren dat de toename van het aantal voorvallen ten opzichte van de jaren 2006 en 2007 een verslechtering van de vliegveiligheid zou betekenen, daar de meldingsplicht van voorvallen ingevolge Europese richtlijnen thans strikter geregeld is dan voorheen en ook beter toegepast wordt door de luchtvaartindustrie.
6. Il serait incorrect de prétendre que l'augmentation du nombre d'incidents par rapport aux années 2006 et 2007 reflèterait une détérioration de la sécurité aérienne. En effet, en vertu de directives européennes, l'obligation de notifier des incidents est actuellement plus stricte qu'auparavant et est mieux appliquée par l'industrie aéronautique.