Traduction de «thans mee bezig » (Néerlandais → Français) :

Een ander initiatief betreft het opstellen van een gedragscode voor de openbare markten, waar men thans mee bezig is.
Une autre initiative concerne la rédaction d'un code de conduite des marchés publics, qui est actuellement en cours d'élaboration.

Een andere interessante bron om de overstromingen te lokaliseren, zijn de gegevens van de BIWD (7) die thans bezig is met een beschrijvende optekening van de overstromingen in de Gemeenten die een beroep doen op bepaalde diensten die het Instituut aanbiedt (niet alle Gemeenten doen dus aan deze inventaris mee).
Une autre source de données intéressante pour localiser les inondations est fournie par l'IBDE (7), qui réalise actuellement un recensement descriptif des inondations pour les Communes qui ont recours à certains des services qu'elle propose (toutes les Communes ne participent donc pas à cet inventaire).

Naast de hervorming op zich, waar ik thans mee bezig ben, rijzen er nog een reeks vragen over de middelen om het hoofd te bieden aan welbepaalde vormen van criminaliteit, om de veiligheid in de grote steden te verzekeren of om tijdens een Europese Top de orde te handhaven.
Au-delà de ce qui constitue strictement la réforme et que je suis en train d'achever, on pose toute une série d'autres questions en ce qui concerne les moyens dont on doit disposer pour faire face à telle ou telle forme de criminalité, pour assurer la sécurité dans les grandes villes ou le maintien de l'ordre à l'occasion des sommets européens.

Hierbij heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat de diverse directies-generaal thans bezig zijn met een overzicht op te stellen van alle dossiers waarvan documenten mogelijks kunnen worden opgevraagd.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les différentes directions générales procèdent à la finalisation de l'inventaire des dossiers susceptibles de faire l'objet d'une demande de documents.