Traduction de «thans op regeringsniveau overleg plaats » (Néerlandais → Français) :

Er vindt thans op regeringsniveau overleg plaats tussen de verschillende lidstaten van de Europese Unie over de inhoud van deze toespraak.
Des discussions gouvernementales concernant le contenu du discours sont en cours entre les pays membres de l'Union européenne.

In het kader van de toepassing van de wet van 11 januari 1993 vindt thans geregeld overleg plaats tussen de CFI en de andere gerechtelijke, politiële en administratieve diensten met het oog op een betere werking van het preventief stelsel in de praktijk.
Actuellement, c'est dans le cadre de l'application de la loi du 11 janvier 1993 que des concertations fréquentes ont lieu entre la CTIF et les autres services judiciaires, policiers et administratifs afin d'améliorer dans la pratique le fonctionnement du système préventif.

Tijdens de vergadering van ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de EU, welke op 18 oktober 2005 plaats vond in Luxemburg, heeft het voor handelskwesties verantwoordelijke lid van de Europese Commissie, Peter Mandelson, onder meer beweerd dat de Europese Unie in het kader van het WTO-overleg concessies aan de andere landen moet doen "omdat de EU uiteindelijk meer te winnen heeft bij de export van industrieproducten en diensten (thans 85% van de export) dan het zal verliezen bij een zwakkere bescherming van de landbouw".
Au cours de la réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de l’Union, qui s’est tenue le 18 octobre 2005 à Luxembourg, M. Peter Mandelson, membre de la Commission chargé du commerce extérieur, a déclaré entres autres que l’Union devait faire des concessions aux autres pays dans le cadre des négociations de l’OMC dans la mesure où l’Union, tout compte fait, tire davantage de bénéfices en exportant des produits industriels et des services, qui représentent actuellement 85 % des exportations, qu’elle n’en perd en protégeant moins bien son agriculture.

Een overleg tussen de Gewesten, de Gemeenschappen en het Ministerie van Binnenlandse Zaken vindt thans plaats.
Pour l'heure, les Régions, les Communautés et le Ministère de l'Intérieur, se réunissent en concertation.

De uitvoering van de in deze richtplannen opgenomen projecten zal diepgaande gevolgen hebben voor de wederopleving van de economische activiteit en van de werkgelegenheid, waarover thans op het hoogste niveau in de Gemeenschap overleg plaats vindt.
La réalisation des projets prévus dans ces schémas directeurs aura un effet substantiel pour la relance de l'activité économique et de l'emploi, examinée actuellement au plus haut niveau de la Communauté.

Over de oprichting van een Europees COIV en van een Europees vermogensregister vinden thans nog besprekingen en overleg plaats.
Des discussions et des concertations sont encore actuellement en cours au sujet de la création d'un OCSC européen et d'un registre patrimonial européen.

Over de opheffing van het embargo dient overleg plaats te vinden met de partners van de Europese Unie, wat thans gebeurt.
Une concertation sur l'embargo doit avoir lieu avec nos partenaires de l'Union européenne, elle a lieu actuellement.

Hieruit blijkt dus dat verschillende federale departementen en de gewesten bevoegd zijn voor de toepassing van die gemeenschappelijke reglementering op Belgisch vlak. Een overleg tussen alle betrokken partijen heeft thans plaats.
Il ressort que la mise en oeuvre, au niveau belge, de cette réglementation communautaire relève de la compétence de différents départements fédéraux et des régions, une concertation a lieu actuellement entre toutes les parties intéressées.