Traduction de «thans voorligt komt » (Néerlandais → Français) :

« Het wetsontwerp dat thans voorligt komt, zoals bekend, voort uit drie wetsvoorstellen ingediend door leden van deze Senaatscommissie.
« Comme vous le savez, le projet de loi qui vous est soumis résulte de trois propositions de loi qui ont été déposées par des membres de votre commission sénatoriale.

Wanneer uitsluitend de meerderheid aan het woord komt over het belangrijke voorstel dat thans voorligt, dan kan er uiteraard geen echt debat tot stand komen.
Si seule la majorité s'exprime sur la proposition importante soumise à notre assemblée, un véritable débat n'est pas possible.