Traduction de «wetsontwerp dat thans voorligt komt » (Néerlandais → Français) :

« Het wetsontwerp dat thans voorligt komt, zoals bekend, voort uit drie wetsvoorstellen ingediend door leden van deze Senaatscommissie.
« Comme vous le savez, le projet de loi qui vous est soumis résulte de trois propositions de loi qui ont été déposées par des membres de votre commission sénatoriale.

Het wetsontwerp dat thans voorligt, zou dan ook elke zin verliezen indien via amendementen uitzonderingen worden ingevoerd die sponsoring van autowedstrijden of culturele activiteiten mogelijk maken.
Le texte du projet de loi à l'examen perdrait dès lors tout son sens si, par des amendements, on prévoyait des exceptions permettant de sponsoriser des courses automobiles ou des activités culturelles.

Ik moet ook verduidelijken dat het wetsontwerp dat thans voorligt gebaseerd is op een vergelijkende studie van de wetgeving in een aantal westerse landen, waarvan het rechtssysteem vergelijkbaar is met het onze.
Je dois également préciser que le projet de loi à l'examen est basé sur une étude comparative de la législation en vigueur dans une série de pays occidentaux ayant un système juridictionnel comparable au nôtre.