Vertaling van "the dutch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

'Dutch Roll' | zwieren, zwierbeweging
roulis hollandais

geveild volgens de Dutch auction methode
bon à coupon hollandais

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

below-the-linemethode | BLT-methode
technique hors média | below the line | technique hors médias

At-the-money
à parité

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 2003 werd de studie Immigration and the Dutch Economy van het Nederlandse Centraal Planbureau (CPB) gepubliceerd, waarin onder meer de gevolgen van immigratie voor de arbeidsmarkt, de ontwikkeling van de lonen, de overheidsfinanciën en de fysieke omgeving in kaart gebracht wordt.
En juin 2003, a en effet été publiée l'étude « Immigration and the Dutch Economy » du Nederlands Centraal Planbureau (CPB), qui analyse entre autres les répercussions de l'immigration sur le marché de l'emploi, l'évolution des salaires, les finances publiques et l'environnement physique.

In juni 2003 werd de studie « Immigration and the Dutch Economy » van het Nederlandse Centraal Planbureau (CPB) gepubliceerd, waarin onder meer de gevolgen van immigratie voor de arbeidsmarkt, de ontwikkeling van de lonen, de overheidsfinanciën en de fysieke omgeving in kaart gebracht worden.
En juin 2003, a en effet été publiée l'étude « Immigration and the Dutch Economy » du Nederlands Centraal Planbureau (CPB), qui analyse entre autres les répercussions de l'immigration sur le marché de l'emploi, l'évolution des salaires, les finances publiques et l'environnement physique.

De studie Immigration and the Dutch Economy wijst erop dat de zogenaamde afhankelijkheidsratio, het aantal uitkeringstrekkers uitgedrukt als een percentage van het aantal werkenden, beduidend hoger ligt bij niet-westerse ingezetenen dan bij westerse ingezetenen van Nederland.
L'étude Immigration and the Dutch Economy souligne qu'aux Pays-Bas, le ratio de dépendance, c'est-à-dire le nombre d'allocataires exprimé en pourcentage du nombre d'actifs, est sensiblement plus élevé chez les résidents non occidentaux que chez les résidents occidentaux.

De studie « Immigration and the Dutch Economy » gaat uitgebreid in op de zogenaamde fiscale impact van de immigratie, de financiële weerslag van immigratie op de publieke sector, op lange termijn.
L'étude « Immigration and the Dutch Economy » analyse en profondeur « l'impact fiscal » de l'immigration, c'est-à-dire la répercussion financière à long terme de l'immigration sur le secteur public.

De studie « Immigration and the Dutch Economy » wijst erop dat de zogenaamde afhankelijkheidsratio, het aantal uitkeringstrekkers uitgedrukt als een percentage van het aantal werkenden, beduidend hoger ligt bij niet-westerse ingezetenen dan bij westerse ingezetenen van Nederland.
L'étude « Immigration and the Dutch Economy » souligne qu'aux Pays-Bas, le ratio de dépendance, c'est-à-dire le nombre d'allocataires exprimé en pourcentage du nombre d'actifs, est sensiblement plus élevé chez les résidents non occidentaux que chez les résidents occidentaux.

[20] World Bank Group Review of the Dutch Administrative Burden Reduction Program , november 2006; Administrative Simplification In The Netherlands , OECD, 24 november 2006.
[20] Examen par le Groupe de la Banque mondiale du programme néerlandais de réduction des charges administratives, novembre 2006, Administrative Simplification in The Netherlands, OCDE, 24 novembre 2006.

[12] Op basis van eerdere in een aantal EU-lidstaten uitgevoerde technologieprognoses - zie bijvoorbeeld "Weterings, R., Kuijper, J, Smeets, E, 1997: 81 options - Technology for sustainable development - Final report of the Environment-oriented Technology Foresight Study, commissioned by the Dutch Ministry of Housing, Physical Planning and the Environment, the Netherlands, TNO, [http ...]
[12] Sur la base de précédents exercices de prospective technologique effectués dans certains États membres de l'UE - Voir par exemple "Weterings, R., Kuijper, J, Smeets, E, 1997: 81 options - Technology for sustainable development - Rapport final de l'étude de prospective technologique axée sur l'environnement, commandée par le ministère néerlandais du Logement, de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, Pays-Bas, TNO, [http ...]

(8) Opinion on: Justification of the Dutch request for derogation under Article 95(5) of the EC Treaty - provisions of the Directive 94/60/EC concerning Creosote expressed at the 27th CSTEE plenary meeting, Brussel, 30 oktober 2001.
(8) Avis sur la justification de la demande de dérogation néerlandaise au titre de l'article 95, paragraphe 5, du traité CE - dispositions de la directive 94/60/CE relatives à la créosote, présenté à la 27e assemblée plénière du CSTEE, Bruxelles, 30 octobre 2001.

Het doel van deze partnership-overeenkomsten is aan de hand van duidelijke en bekende regels een stabiele en gestructureerde relatie tussen de Commissie en haar partners tot stand te brengen, daarbij ingaand op de wens die de NGO's en de internationale organisaties herhaaldelijk tot uitdrukking hebben gebracht, en tegelijk te zorgen voor een grotere doeltreffendheid bij de tenuitvoerlegging van de humanitaire steun van de Europese Gemeenschap door het Humanitair Bureau van de EG (ECHO) (zie persberichten IP(93)379 en IP(93)389) ORGANISATIES DIE OP 15 JUNI 1993 DE KADEROVEREENKOMST INZAKE PARTNERSHIP HEBBEN ONDERTEKEND Christian Aid Rev. Michael Taylor Diakona Rev. Karl-Axel Elmquist Diakonisches Werk of the Evangelical Churches in Germany Dr. Hans-Otto Hahn Folkekirkens Nødhjelp/Danchurchaid Rev. Christian Balslev-Olesen Kirkens Nødhjelp De heer Knud Jørgensen Stichting Oecumenische Hulp (Dutch Interchurch Aid) De heer Henk Zomer Lutheran World Federation Dr. Brian Neldner Goal De heer John O'Shea Feed the Children De heer James Tysoe * * *
L'objectif de ces Contrats de Partenariat, est d'établir une relation stable et structurée entre la Commission et ses partenaires sur la base de règles claires et connues, mais également de répondre au souhait exprimé à maintes reprises par les ONG et les organisations internationales, tout en assurant une augmentation de l'efficacité dans la mise en oeuvre de l'aide humanitaire de la Communauté européenne par l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO) (cfr. notes IP(93)379 et IP(93)389) ORGANISATIONS SIGNATAIRES DES CONTRATS-CADRE DE PARTENARIAT LE 15/6/1993 Christian Aid Rev.Michael Taylor Diakona Rev. Karl-Axel Elmquist Diakonisches Werk of the Evangelical Churches in Germany Dr. Hans-Otto Hahn Folkekirkens Nødhjelp/Danchurchaid Rev. Christian Balslev-Olesen Kirkens Nødhjelp Mr. Knud Jørgensen Stichting Oecumenische Hulp (Dutch Interchurch Aid) Mr. Henk Zomer Lutheran World Federation Dr. Brian Neldner Goal Mr. John O'Shea Feed the Children Mr. James Tysoe * * *