Traduction de «thema dat altijd veel stof deed opwaaien » (Néerlandais → Français) :

De verdeling van de zetels tussen de lidstaten in het Parlement is een ingewikkeld thema dat altijd veel stof deed opwaaien tijdens de hervorming van de verdragen.
La répartition des sièges entre États membres au Parlement est un sujet complexe, qui a souvent été au cœur des débats lors des révisions des traités.

Zoals bekend, is de overdracht over de massamedia van werken van componisten en liedjesschrijvers zonder betaling van auteursrechten een thema dat veel stof heeft doen opwaaien.
Comme on le sait, la retransmission par les médias des œuvres de compositeurs et d'auteurs sans versement de droits engendre des problèmes et des difficultés bien compréhensibles.