Traduction de «theo rombouts voorzitter » (Néerlandais → Français) :

De heer Theo Rombouts, voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
M. Theo Rombouts, président du Conseil fédéral du développement durable

Uiteenzettingen van de heer Theo Rombouts, voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, van de heer Jan De Smedt, secretaris van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling en van de heer Jan Turf, expert van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Exposés de MM. Theo Rombouts, Jan De Smedt et Jan Turf, respectivement président, secrétaire et expert du Conseil fédéral du développement durable

— de heer Theo Rombouts, voorzitter, de heer Jan De Smedt, secretaris, en de heer Jan Turf, ondervoorzitter van de werkgroep « Strategieën voor Duurzame Ontwikkelingen » van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling;
— M. Theo Rombouts, président, M. Jan De Smedt, secrétaire, et M. Jan Turf, vice-président du groupe de travail « Stratégies pour le développement durable », du Conseil fédéral du développement durable;

De heer Theo Rombouts, voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling (FRDO), merkt op dat de FRDO reeds herhaaldelijk aan het parlement gevraagd heeft meer aandacht te schenken aan het concept duurzame ontwikkeling in de beleidscontrole en in de controle van de uitvoerende macht.
M. Theo Rombouts, président du Conseil fédéral du développement durable (CFDD), fait remarquer que l'institution qu'il préside a déjà demandé à plusieurs reprises au Parlement d'accorder davantage d'attention au concept de développement durable dans le cadre du contrôle politique et du contrôle du pouvoir exécutif.

Hoorzitting met de heer Theo Rombouts, voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling
Audition de M. Théo Rombouts, président du Conseil fédéral du Développement durable

Overwegende dat de heer Theo Rombouts initieel voor een mandaat van vier jaar werd benoemd als voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, dat hij sinds 8 september 2009 de continuïteit heeft verzekerd en dat het derhalve gepast is om hem formeel ontslag te verlenen als voorzitter;
Considérant que M. Theo Rombouts a initialement été nommé pour un mandat de quatre ans en tant que président du Conseil fédéral du Développement durable, qu'il a assuré la continuité depuis le 8 septembre 2009 et qu'il est donc approprié de lui accorder formellement démission;

Artikel 1. De heer Theo Rombouts wordt eervol ontslag verleend als voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling.
Article 1. Démission honorable est accordée à M. Theo Rombouts en tant que président du Conseil fédéral du Développement durable.

- Hoorzittingen met deskundigen 2010/2011-0 Duurzame ontwikkeling.- Federale raad duurzame ontwikkeling (FRDO).- Wet van 5 mei 1997.- Duurzaam ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB).- Emas-label.- Parlement.- Delokalisering van bedrijven (Gedachtenwisseling met de heer Theo Rombouts, voorzitter van de FRDO, mevrouw Sophie Sokolowski, voorzitster a.i.
- Auditions d'experts 2010/2011-0 Développement durable.- Conseil fédéral du développement durable (CFDD).- Loi du 5 mai 1997.- Evaluation d'incidence des décisions sur le développement durable (EIDDD).- Label EMAS.- Parlement.- Délocalisation d'entreprises (Echange de vues avec M. Theo Rombouts, président du CFDD, Mme Sophie Sokolowski, présidente a.i.