Vertaling van "theoretische benadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

theoretische benadering
approche théorique

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
approche ascendante | approche bottom-up

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten
adopter une approche holistique dans les services sociaux

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

benadering | benadering(swijze)
abords | abords (agglomération)

benadering
approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Het vak bedoeld in artikel 1, 4° bevat tenminste de volgende onderwerpen : 1° de theoretische benadering van het optreden van de Europese Unie in de wereld; 2° het historisch overzicht van de evolutie van het extern beleid van de Europese Unie; 3° de studie van het actueel Europees buitenlands beleid in verschillende beleidsdomeinen.
Art. 5. La matière visée à l'article 1 , 4° comporte au moins les sujets suivants : 1° l'approche théorique de l'action de l'Union européenne dans le monde; 2° l'aperçu historique de l'évolution de la politique extérieure de l'Union européenne; 3° l'étude de la politique étrangère européenne actuelle dans différents domaines politiques.

Hij zou liever een meer theoretische benadering hebben gehad, die de nadruk legt op een optimale situatie en de beperkingen ervan.
Il souhaiterait une approche plus théorique, qui mette en exergue une situation optimale et ses contraintes.

Spreker wenst een theoretische benadering te geven van de Belgische politiek terzake.
L'intervenant souhaite présenter une approche théorique de la politique belge en la matière.

De ECSA meent dat de Commissie een erg theoretische benadering hanteert en geen rekening houdt met de doelstellingen en de inhoud van de richtsnoeren.
L’ECSA considère que la façon de voir de la Commission est très théorique et ne tient pas compte des objectifs et du contenu des orientations.

3. Theoretische benadering van de culturele verscheidenheid.
3. Approche théorique de la diversité culturelle.

3. een theoretische benadering van de culturele verscheidenheid.
3. une approche théorique de la diversité culturelle;

2. de theoretische benadering van de culturele verscheidenheid;
2. I'approche théorique de la diversité culturelle;

Naast de theoretische benadering van de verklaring van Saint-Malo moet de praktische uitvoering in Kosovo ervoor zorgen dat er vlug een definitie komt van dit gemeenschappelijk defensiebeleid.
A côté de l'exercice théorique de la déclaration de Saint-Malo, l'exercice pratique au Kosovo doit permettre des progrès dans la définition de cette défense commune.

Een van de gebreken van de discussies die we hebben gevoerd, is hun soms vrij methodische, reglementaire en theoretische benadering van zaken.
L'un des défauts des discussions que nous avons eues, est qu'elles sont parfois caractérisées par une approche assez méthodique, réglementaire et théorique des choses.

Dat is weliswaar slechts een theoretische benadering.
Il s'agit probablement d'une conception purement théorique.