Vertaling van "theoretische proeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

langdurige proeven | proeven op lange termijn
essais de longue durée

probleem met proeven
dysgueusie

PV van de proeven
PV d'essais

a.theoretisch cilinder-slagvolume | b.theoretisch aangezogen volume
volume déplacé théorique

kosmologe | theoretisch astronome | kosmoloog | theoretisch astronoom
cosmologiste | cosmologue

tabletop-oefening | theoretische simulatie | theoretische simulatie-oefening
exercice de simulation

kwantitatief sensorische proeven | kwantitatief sensorische testen
tests quantitatifs sensoriels

proeven op alcoholmengsels uitvoeren
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

getuigschrift van theoretisch onderricht
certificat d'enseignement théorique

theoretische lessenreeks
session de théorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de theoretische proeven betreffende de cursussen waarvan bijlage I bij dit decreet het minimumprogramma vaststelt.
1° les épreuves théoriques portant sur les cours dont l'annexe I du présent décret fixe le programme minimum.

3° beschikt over personeel dat blijk geeft van voldoende ervaring of kennis in de vakgebieden die zijn vastgelegd in de bijlage bij verordening 307/2008 voor de organisatie van de opleidingen evenals voor de praktische en theoretische proeven;
3° dispose d'un personnel pouvant justifier d'une expérience ou de connaissances suffisantes dans les matières définies par l'annexe du règlement 307/2008, pour l'organisation des formations ainsi que des épreuves pratiques et théoriques ;

De kandidaten die de in § 1, derde lid, 1° tot 7° bedoelde voorwaarden vervullen, en die slagen voor de praktische en theoretische proeven van de oorspronkelijke opleiding, zoals bedoeld in § 2, tweede lid, worden gerangschikt op grond van hun beschikbaarheid en de kwaliteit van hun kandidatuur, waarvan de criteria bij de oproep tot kandidaten worden vermeld.
Les candidats qui remplissent les conditions visées au § 1 , alinéa 3, 1° à 7°, et qui réussissent les épreuves pratique et théorique de la formation initiale, telle que visée au § 2, alinéa 2, sont classés par ordre en fonction de leur disponibilité et de la qualité de leur candidature, dont les critères sont précisés dans l'appel à candidatures.

De kandidaten die de in § 1, tweede lid, 1° tot 7° bedoelde voorwaarden vervullen, en die slagen voor de praktische en theoretische proeven van de oorspronkelijke opleiding, zoals bedoeld in § 2, tweede lid, worden gerangschikt op grond van hun beschikbaarheid en de kwaliteit van hun kandidatuur, waarvan de criteria bij de oproep tot kandidaten worden vermeld.
Les candidats qui remplissent les conditions visées au § 1 , alinéa 2, 1° à 7°, et qui réussissent les épreuves pratique et théorique de la formation initiale, telle que visée au § 2, alinéa 2, sont classés par ordre en fonction de leur disponibilité et de la qualité de leur candidature, dont les critères sont précisés dans l'appel à candidatures.

Art. 203. In artikel 23 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° aan paragraaf 2, zesde lid, wordt de volgende zin toegevoegd: " Het bedrag van de retributies moet liggen tussen 140 euro en 210 euro voor de theoretische proeven, en tussen 640 euro en 960 euro voor de praktische proeven" .
Art. 203. A l'article 23 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le paragraphe 2, alinéa six, est complété par la phrase suivante : « Le montant des rétributions doit se situer entre 140 euros et 210 euros pour les épreuves théoriques, et entre 640 euros et 960 euros pour les épreuves pratiques».

Art. 191. In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° aan paragraaf 2, zesde lid, wordt de volgende zin toegevoegd: " Het bedrag van de retributies moet liggen tussen 140 euro en 210 euro voor de theoretische proeven, en tussen 395 euro en 595 euro voor de praktische proeven" .
Art. 191. A l'article 18 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le paragraphe 2, alinéa six, est complété par la phrase suivante : « Le montant des rétributions doit se situer entre 140 euros et 210 euros pour les épreuves théoriques, et entre 395 euros et 595 euros pour les épreuves pratiques».

1° beschikt over de nodige infrastructuur om de opleidingen te kunnen organiseren; evenals de theoretische en praktische proeven;
1° dispose de l'infrastructure nécessaire pour organiser les formations ainsi que les épreuves théoriques et pratiques ;

Wat de bilaterale akkoorden betreft heeft België de vrije hand en kan er met andere woorden een beleid worden gevoerd dat er ter zake pas akkoorden worden afgesloten nadat uit een onderzoek is gebleken dat het land in kwestie de nodige waarborgen biedt omtrent de kwaliteit van de opleiding en de praktische en theoretische proeven die moeten worden afgelegd alvorens tot de afgifte van een rijbewijs kan worden overgegaan.
En ce qui concerne les accords bilatéraux, la Belgique a carte blanche. En d'autres termes, il est possible de mener une politique consistant à ne conclure des accords en la matière qu'après qu'un examen a établi que le pays en question offre les garanties nécessaires quant à la qualité de la formation et des épreuves pratiques et théoriques que l'intéressé doit passer avant de se voir délivrer un permis de conduire.

3° beschikken over personeel dat blijk geeft van voldoende ervaring of kennis in de vakgebieden die zijn vastgelegd in de bijlage bij verordening 307/2008 voor de organisatie van de opleidingen evenals voor de praktische en theoretische proeven;
3° disposer d'un personnel pouvant justifier d'une expérience ou de connaissances suffisantes dans les matières définies par l'annexe du règlement 307/2008, pour l'organisation des formations ainsi que des épreuves pratiques et théoriques;