Traduction de «thierry werquin wordt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De heer Thierry Werquin wordt benoemd tot voorzitter van de onafhankelijke autoriteit voor de controle en de opvolging inzake luchthavengeluidshinder, wegens zijn statuut van magistraat en zijn bevoegdheid inzake luchtvaartkunde, ter vervanging van de heer Raymond Loop, ontslagnemend, met het oog op het verstrijken van zijn mandaat.
Article 1. M. Thierry Werquin est nommé en qualité de président de l'Autorité indépendante chargée du contrôle et du suivi en matière de nuisances sonores aéroportuaires, en raison de son statut de magistrat et de ses compétences en aéronautique, en remplacement de M. Raymond Loop, démissionnaire, en vue d'achever son mandat.

- Leden van de Franstalige advies- en onderzoekscommissie : Magali CLAVIE, voorzitster, Christian BEHRENDT, Jean BOURTEMBOURG, Isabelle COLLARD, Catherine CULOT, Marc-Antoine PONCELET, Frédéric UREEL, Thierry WERQUIN, membres.
- Membres de la Commission d'avis et d'enquête néerlandophone : Christian DENOYELLE, président, Carl BERGEN, Frank FRANCEUS, Kristine HÄNSCH, Bruno LIETAERT, Hilde MELOTTE, Laurent WAELKENS, Aube WIRTGEN, membres.

Het Hof oordeelt immers dat de bepalingen betreffende het administratieve kort geding van de wet betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, niet afwijken van de rechtsmacht van de gerechtelijke hoven en rechtbanken betreffende geschillen over burgerlijke rechten (Cass., 1 K., 15 april 2016, C.13.0343.F, A. e.a. t/ Belgische Staat, concl. adv.-gen. Thierry Werquin).
Elle a jugé en effet que les dispositions relatives au référé administratif de la loi sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers ne dérogent pas au pouvoir de juridiction des cours et tribunaux judiciaires sur les contestations relatives aux droits civils (Cass., 1e ch., 15 avril 2016, C.13.0343.F, A. et consorts c/ État belge, concl. av. gén. Thierry Werquin).

De heer Thierry Werquin, advocaat-generaal bij het Arbeidshof te Brussel.
M. Thierry Werquin, avocat général près la Cour du travail de Bruxelles.

Hoorzitting met dhr. Jean de Codt en dhr. Thierry Werquin
Audition de M. Jean de Codt et de M. Thierry Werquin

Franstalig college 1. Magistraten Werden verkozen als lid : Werquin, Thierry, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; Meire, Philippe, federaal magistraat bij het federaal parket; Clavie, Magali, rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het ressort van het hof van beroep te Brussel; Collard, Isabelle, rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik; Delmarche, Olivier, kamervoorzitter in het hof van beroep Bergen; Poncelet, Marc-Antoine, substituut-procureur des Konings bij het parket te Namen; Godart, Ingrid, substituut procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen; Baudri, Annick, rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; Ghuysen, Xavier, vrederechter van het eerste kanton Luik; Schils, Pascale, avocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik; Demarche, Jean-Michel, afdelingsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Luik.
Collège néerlandophone 1. Magistrats Ont été élus comme membre : Briers, Liliana, avocat général près la Cour d'appel de Bruxelles; T'Hooft, Inge, avocat général près la Cour d'appel de Gand; Denoyelle, Christian, juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance d'Anvers; Bergen, Carl, substitut du procureur général près la Cour d'appel de Gand; Claes, Filip, avocat général près la Cour d'appel d'Anvers; Verbeke, Rudy, juge de paix du canton de Meise; Lietaert, Bruno, conseiller à la Cour du travail de Gand; Van Espen, Hans, substitut du procureur du Roi près le parquet de Louvain; Hänsch, Kristine, juge au tribunal de police néerlandophone de Bruxelles; Dreser, Lucia, juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Flandre occidentale; Demeestere, Katrien, juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale.

- in de Franstalige afdeling : Mevr. Brigitte Delvigne, arbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Doornik en de heer Thierry Werquin, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie te Brussel.
- à la section d'expression française : Mme Brigitte Delvigne, auditeur du travail près le Tribunal du travail à Tournai et M. Thierry Werquin, avocat général près la Cour de Cassation à Bruxelles.

- in de Franstalige afdeling : Mevr. Brigitte Delvigne, substituut-arbeidsauditeur bij de Arbeidsrechtbank te Doornik en de heer Thierry Werquin, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie te Brussel.
- à la section d'expression néerlandaise : Mme Liliana Briers, substitut de l'auditeur du travail près le Tribunal du Travail à Bruxelles et M. Diederik Soetemans, avocat général près la Cour du Travail à Bruxelles.