Vertaling van "thijs dienen eveneens " (Nederlands → Frans) :

De heer Steverlynck en mevrouw Thijs dienen eveneens een subsidiair amendement nr. 104 in om de voorgestelde regeling in elk geval aan te passen zodat rekening wordt gehouden met de bevoegdheidsverdelende regels.
M. Steverlynck et Mme Thijs déposent également un amendement subsidiaire nº 104 en vue d'adapter en tout cas la réglementation proposée, de telle sorte que les règles de répartition des compétences soient prises en compte.

De dames de Bethune en Thijs dienen het amendement nr. 56 in (stuk Senaat, nr. 2-1248/2) dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 94 niet enkel toe te spitsen op de louter materiële toegang tot het netwerk maar eveneens vormingsmogelijkheden te voorzien inzake internetgebruik.
Mmes de Bethune et Thijs déposent l'amendement nº 56 (do c. Sénat, nº 2-1248/2) tendant à ne pas axer l'article 94 proposé uniquement sur l'accès physique au réseau, mais à prévoir aussi des possibilités de formation à l'utilisation d'internet.

De heer Kelchtermans en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 8 in (stuk Senaat, nr. 2-1102/2) teneinde het middenkader eveneens uit te breiden met de graden van afdelingsinspecteur van politie en van aspirant-afdelingsinspecteur van politie.
M. Kelchtermans et Mme Thijs déposent l'amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 2-1102/2) visant à élargir également le cadre moyen par les grades d'inspecteur divisionnaire de police et d'aspirant inspecteur divisionnaire de police.

De heer Kelchtermans en mevrouw Thijs dienen amendement nr. 15 in (stuk Senaat, nr. 2-1102/2) dat eveneens ten doel heeft dit artikel te doen vervallen.
M. Kelchtermans et Mme Thijs déposent l'amendement nº 15 (doc. Sénat, nº 2-1102/2) visant également à supprimer cet article.