Vertaling van "thijs een even warm hart " (Nederlands → Frans) :

- Het spreekt voor zich dat de minister van Binnenlandse Zaken mevrouw Thijs een even warm hart toedraagt als de andere senatoren.
- Il va de soi que le ministre de l'Intérieur apprécie Mme Thijs tout autant que les autres sénateurs.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van mevrouw Erika Thijs, gewezen rechtstreeks verkozen senator, een senator die velen onder ons hebben gekend en een warm hart toedroegen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de madame Erika Thijs, ancienne sénatrice élue directement.