Vertaling van "thijs herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Thijs herinnert eraan dat tijdens de hoorzitting van vorig jaar werd vastgesteld dat het wettelijk kader van de havenbrigade in Zeebrugge in 48 plaatsen voorziet waarvan er echter maar 36 waren opgevuld.
Mme Thijs rappelle que, lors de l'audition qui a eu lieu l'année dernière, il avait été constaté que le cadre légal de la brigade portuaire de Zeebrugge comprend 48 places, dont 36 seulement sont occupées.

Mevrouw Thijs herinnert eraan dat de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne, heeft verklaard dat hij herhaaldelijk aan de Ministerraad heeft gevraagd investeringen te mogen doen in dit verband maar dat de Ministerraad hem daarin niet volgde.
Mme Thijs rappelle que le ministre de l'Intérieur, M. Duquesne, a déclaré avoir demandé à plusieurs reprises au Conseil des ministres l'autorisation de réaliser des investissements dans ce domaine, mais le Conseil des ministres ne l'a pas suivi dans cette voie.

Mevrouw Thijs herinnert eraan dat de Onderzoekscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit tijdens de vorige legislatuur tot het besluit was gekomen dat de controle op de import en export van diamanten verscherpt moest worden.
Mme Thijs rappelle que la Commission d'enquête sur la criminalité organisée avait, lors de la législature précédente, abouti à la conclusion qu'il fallait améliorer le contrôle sur l'importation et l'exportation de diamant.

Mevrouw Thijs herinnert eraan dat de staatssecretaris er tijdens de algemene bespreking mee akkoord ging dat er over deze materie een debat in deze commissie zou worden georganiseerd.
Mme Thijs rappelle que le secrétaire d'État a accepté, lors de la discussion générale, qu'un débat soit organisé en la matière au sein de la commission.