Vertaling van "thuisdiensten centre de services pour le maintien à domicile ouest " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de Services pour le Maintien à Domicile Ouest a.s.b.l" . erkend van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de stad van Doornik alsmede op het grondgebied van de gemeenten Antoing, Brunehaut, Celles, Estaimpuis, Mont-de-l'Enclus, Pecq, Péruwelz en Rumes.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centre de Services pour le Maintien à Domicile Ouest a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la ville de Tournai, ainsi que sur le territoire des communes d'Antoing, Brunehaut, Celles, Estaimpuis, Mont-de-l'Enclus, Pecq, Péruwelz et Rumes.

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de Services de Maintien à Domicile - Arrondissement du Brabant wallon a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de provincie Waals-Brabant.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centre de Services et de Maintien à Domicile Brabant wallon a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de la province du Brabant wallon.

Bij ministerieel besluit van 22 juni 1999 wordt het coördinatiecentrum voor thuiszorg en dienstenverlening aan huis " Centre de Services pour le Maintien à Domicile Ouest" erkend van 1 januari 1999 tot 31 december 2000 en mag het zijn activiteiten uitoefenen op het grondgebied van Antoing, Brunehaut, Celles, Estaimpuis, Mont de l'Enclus, Pecq, Pérulwez, Rumes, Doornik.
Un arrêté ministériel du 22 juin 1999 agrée, du 1 janvier 1999 au 31 décembre 2000, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé « Centre de Services pour le Maintien à Domicile Ouest » et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire de Antoing, Brunehaut, Celles, Estaimpuis, Mont de l'Enclus, Pecq, Pérulwez, Rumes, Tournai.

Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de services pour le maintien à domicile ouest asbl (C. S.M.D.-Ouest-Frasnes)" erkend van 1 juni 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:70).
Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Centre de services pour le maintien à domicile ouest asbl (C. S.M.D.-Ouest-Frasnes) est agréé du 1er juin 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:70).

Bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centre de services de maintien à domicile - Arrondissement du Brabant wallon asbl (C. S.M.D. Court-Saint-Etienne)" erkend van 1 december 1996 tot 31 december 1998 (erkenningsnummer A:9).
Par arrêté ministériel du 2 juin 1997, le Centre de coordination de soins et de services à domicile intitulé Solidarité-Entraide-Services asbl (S.E.S.-Châtelet) est agréé du 1er décembre 1996 au 31 décembre 1998 (n° d'agrément A:7)..