Vertaling van "thuisverzorging en thuisdiensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten
centre de coordination de soins et services à domicile

thuisverzorging voor patiënten organiseren | thuisverzorging voor patiënten regelen | thuiszorg voor patiënten organiseren | thuiszorg voor patiënten regelen
organiser les soins à domicile pour les patients

dienst voor thuisverzorging
service de soins à domicile

thuisverzorging
soins à domicile

informele thuisverzorger
soignant informel à domicile

toelage voor thuisverzorging
allocation de soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidies voor de versterking van de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten in het kader van het Plan voor Sociale Inclusie.
Subventions pour le renforcement des centres de coordination de soins et de services d'aides à domicile dans le cadre du plan d'inclusion sociale.

3° de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten bedoeld in het decreet van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten;
3° les centres de coordination de soins et de services à domicile visés par le décret de la Communauté française du 19 juin 1989 organisant l'agrément et le subventionnement des centres de coordination de soins et services à domicile;

4° de centra voor de coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten bedoeld in het decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten;
4° les centres de coordination de soins et de services à domicile visés par le décret de la Communauté française du 19 juin 1989 organisant l'agrément et le subventionnement des centres de coordination de soins et services à domicile;

In afwijking van artikel 10 van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 26 juni 1989 tot uitvoering van het decreet van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten, worden de aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten verleende erkenningen die op 31 december 2008 vervallen, met één jaar verlengd.
En dérogation à l'article 10 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 juin 1989 portant exécution du décret du 19 juin 1989 organisant l'agrément et le subventionnement des centres de coordination de soins et services à domicile, les agréments accordés aux centres de coordination de soins et de services à domicile expirant à la date du 31 décembre 2008, sont prolongés d'un an.

Art. 40. De toekenning van nieuwe erkenningen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten overeenkomstig artikel 10 van het decreet van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten, wordt opgeschort tot de stemming van het decreet betreffende de begeleiding en de coördinatie van thuisverzorging en-diensten.
Art. 40. L'octroi de nouveaux agréments aux centres de coordination de soins et services à domicile en application de l'article 10 du décret du 19 juin 1989 organisant l'agrément et le subventionnement des centres de coordination de soins et services à domicile est suspendu jusqu'au vote du décret relatif à l'accompagnement et à la coordination des soins et services à domicile.

Dientengevolge worden krachtens het decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor de coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten, inzonderheid artikel 9, en krachtens het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 26 juni 1989 tot uitvoering van het decreet van 19 juni 1989 houdende organisatie van de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor de coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten, inzonderheid de artikelen 1 tot 6 de volgende vertegenwoordigers aangewezen :
Aussi, en vertu du décret de la Communauté française du 19 juin 1989 organisant l'agrément et le subventionnement des centres de coordination de soins et de services à domicile, notamment l'article 9 et de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 juin 1989 portant exécution du décret du 19 juin 1989 organisant l'agrément et le subventionnement des centres de coordination de soins et de services à domicile, notamment les articles 1 à 6. Il sera procédé à la désignation de :

Het decreet van de Franse Gemeenschap van 19 juni 1989 organiseert de erkenning en de toekenning van toelagen aan de centra voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten en bepaalt de voorwaarden waaraan die centra moeten voldoen om als erkende vzw's te worden aangemerkt.
Le décret de la Communauté française du 19 juin 1989 organise l'agrément et le subventionnement des centres de coordination de soins et services à domicile et fixe les conditions permettant à ces centres d'être des asbl agréées.