Vertaling van "thuisverzorging stelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thuisverzorging voor patiënten organiseren | thuisverzorging voor patiënten regelen | thuiszorg voor patiënten organiseren | thuiszorg voor patiënten regelen
organiser les soins à domicile pour les patients

geïntegreerde dienst voor thuisverzorging
service intégré de soins à domicile

thuisverzorging
soins à domicile

dienst voor thuisverzorging
service de soins à domicile

toelage voor thuisverzorging
allocation de soins à domicile

centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten
centre de coordination de soins et services à domicile

informele thuisverzorger
soignant informel à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De geïntegreerde dienst voor thuisverzorging stelt maandelijks per verzekeringsinstelling een factuur op, conform het model opgenomen in bijlage 71, voor de patienten omschreven in artikel 1, 11°, van het koninklijk besluit besluit vermeld in artikel 27».
« Le service intégré de soins à domicile établit, par organisme assureur, une facture mensuelle conforme au modèle repris à l'annexe 71, pour les patients mentionnés à l'article 1,11°, de l'arrêté royal mentionné à l'article 27».

De vergrijzing stelt Europa voor verschillende uitdagingen, zoals een groeiend aantal zorgbehoevenden in combinatie met veranderingen in gezinssamenstelling en -grootte, veranderingen op de arbeidsmarkt en een toegenomen mobiliteit. Al deze ontwikkelingen zijn van invloed op de beschikbaarheid van thuisverzorgers. In het verslag van de Commissie over demografische ontwikkelingen (SEC(2008)2911) wordt onderkend dat dergelijke uitdagingen vragen om verscheidene beleidsinitiatieven, onder meer gericht op de versterking van de solidariteit tussen de generaties aangaande langdurige zorg, een grotere mate van erkenning voor professioneel zorgpersoneel en bovenal een betere ondersteuning van mantelzorgers.
L'Union européenne doit aujourd'hui relever le défi du vieillissement de sa population et de l'accroissement du nombre des personnes nécessitant des soins de santé qui en résulte. Sur ce phénomène viennent se greffer d'autres facteurs tels que l'évolution de la taille et de la composition des familles, les changements qui interviennent sur le marché du travail ainsi que la mobilité croissante des travailleurs, qui risquent de limiter les possibilités de faire appel aux aidants. Le rapport sur la démographie (SEC(2008)2911) reconnaît que tous ces problèmes exigeraient le lancement d'une série de mesures politiques ayant pour objectif de renforcer la solidarité entre les générations dans le domaine des soins de longue durée, d'assurer une meilleure reconnaissance du métier d'aidant professionnel et, plus important encore, de mieux soutenir l'aidant familial.

De geïntegreerde dienst voor thuisverzorging stelt maandelijks per verzekeringsinstelling een factuur op, conform het model opgenomen in bijlage 65.
Le service intégré de soins à domicile établit, par organisme assureur, une facture mensuelle conforme au modèle repris à l'annexe 65.

De geïntegreerde dienst voor thuisverzorging stelt maandelijks per verzekeringsinstelling een factuur op, conform het model opgenomen in bijlage 99.
Le Service intégré de soins à domicile établit, par organisme assureur, une facture mensuelle conforme au modèle figurant à l'annexe 99.

Voor personen waarvoor ondersteuning en coördinatie van de thuisverzorging nodig is, stelt de zorgbemiddelaar een zorgenplan op.
Le médiateur de soins établit un plan de soins pour les personnes nécessitant le soutien et la coordination des soins à domicile.

Voor terminale patiënten bij wie de palliatieve verzorging en begeleiding bijzondere problemen stelt (en dat zijn zeker niet alle terminale patiënten), kunnen de verzorgingsverstrekkers van de eerste lijn worden bijgestaan door een in palliatieve thuisverzorging gespecialiseerde «multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging».
Chez les patients terminaux pour qui les soins palliatifs et l'accompagnement posent des problèmes particuliers (il ne s'agit ici que d'une partie de tous les patients terminaux), les dispensateurs de soins de première ligne peuvent se faire assister par une «équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs» spécialisée dans les soins palliatifs à domicile.