Traduction de «thuiszorg prioritair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thuisverzorging voor patiënten organiseren | thuisverzorging voor patiënten regelen | thuiszorg voor patiënten organiseren | thuiszorg voor patiënten regelen
organiser les soins à domicile pour les patients

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

Coördinatiecentrum van bejaarden en bejaardendiensten | Coördinatiecentrum van thuiszorg
centre de coordination de soins et services à domicile

Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile

palliatieve thuiszorg voor kinderen
soins palliatifs à domicile pour enfants

equipe voor palliatieve thuiszorg
équipe de soins palliatifs à domicile

dienstverlening thuis regelen voor patiënten | thuiszorg regelen voor patiënten
organiser des services à domicile pour des patients

toeslag voor thuiszorg
allocation pour l'aide d'une tierce personne | allocation pour soins constants | indemnité d'assistance

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

prioritair voertuig
véhicule prioritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder investeren in een toegankelijke en beschikbare eerstelijnszorg is, ook wat betreft de kwaliteit van de palliatieve thuiszorg, prioritair.
Il est prioritaire de continuer à investir dans des soins du premier échelon accessibles et disponibles, y compris en ce qui concerne la qualité des soins palliatifs à domicile.

3.2. Bij dit recht op palliatieve zorg is voor de christen-democraten de palliatieve thuiszorg prioritair.
3.2. Dans le cadre du droit aux soins palliatifs, les sociaux-démocrates considèrent que les soins palliatifs à domicile sont prioritaires.

Verder investeren in een toegankelijke en beschikbare eerstelijnszorg is, ook voor wat betreft de kwaliteit van de palliatieve thuiszorg, prioritair.
Il est prioritaire de continuer à investir dans des soins de première ligne accessibles et disponibles, y compris en ce qui concerne la qualité des soins palliatifs à domicile.

In geval van niet-prioritaire investeringen stemt het bouwplafond, vermeld in het eerste lid, overeen met tien zesde van het totale bedrag dat wordt berekend en vastgesteld op de datum van het bevel tot aanvang van de werken of van het plaatsen van de bestelling, naargelang van de aard van de investering, conform het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2010 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de verzorgingsvoorzieningen, of conform het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 1999 tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor ouderen en voorzieningen in de thuiszorg, of conform het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 tot vaststelling van de investeringssubsidie en de bouwtechnische en bouwfysische normen voor de voorzieningen voor personen met een handicap.
En cas d'investissements non prioritaires, le plafond de construction, visé à l'alinéa premier, correspond à dix sixièmes du montant total calculé et fixé à la date de l'ordre de commencement des travaux ou du placement de la commande, selon la nature de l'investissement, conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2010 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de la construction pour les établissements de soins, ou conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, ou conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 fixant la subvention d'investissement et les normes techniques et physiques de la construction pour les structures destinées aux personnes handicapées.

Voor 2013 zullen er 3 prioritaire kwesties worden aangepakt : de re-integratie van de patiënt, de stamceldonatie en de brug van de zorg in het ziekenhuis naar de thuiszorg.
Pour 2013, trois questions prioritaires seront abordées: la réintégration du patient, le don de cellules souches et le passage des soins à l'hôpital aux soins à domicile.

Indien zij behoren tot het zelfde werkingsgebied, moeten de pilootprojecten « psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie (volwassenen) en outreaching (kinderen), de voorzieningen met een psychosociale RIZIV-revalidatieovereenkomst en de geïntegreerde diensten voor thuiszorg (GDT) prioritair worden uitgenodigd om een rol als partner op zich te nemen.
S'ils font partie de la même région d'activités, les projets pilotes « soins psychiatriques pour patients à domicile (adultes) et outreaching (enfants), Ses services qui ont conclu une convention de rééducation psychosociale INAMI et les services intégrés de soins à domicile (SISD) doivent être invités en priorité à jouer un rôle de partenaire.

1° de bevordering, op systematische en overdraagbare wijze, van de toegang voor etnisch-culturele minderheden tot de welzijnsvoorzieningen, prioritair gevoerd naar de bejaardenvoorzieningen, thuiszorg en de voorzieningen met betrekking tot de geestelijke gezondheidszorg;
1° l'encouragement systématique et communicable de l'accès des minorités ethnoculturelles aux structures d'aide sociale, la priorité étant accordée aux structures pour personnes âgées, aux soins à domicile et aux structures des soins de santé mentale;

Verder investeren in een toegankelijke en beschikbare eerstelijnszorg is, ook wat betreft de kwaliteit van de palliatieve thuiszorg, prioritair; - palliatieve zorg is breder dan gespecialiseerde pijnbestrijding en gespecialiseerde symptomatische behandeling.
Continuer à investir dans des soins du premier échelon accessibles et disponibles est également prioritaire en ce qui concerne la qualité des soins palliatifs à domicile; - les soins palliatifs recouvrent davantage que la lutte spécialisée contre la douleur et le traitement spécialisé des symptômes.

Wat de thuiszorg betreft, moeten de volgende prioritaire hoofdlijnen verder uitgewerkt worden: - met nieuwe vormen van thuisverpleging rekening houden; - de financiering van de diensten voor geïntegreerde thuiszorg verruimen; - de verpleegkundige praktijken erkennen en financieren.
A domicile, les axes prioritaires à développer sont: - tenir compte des nouvelles interventions infirmières à domicile; - poursuivre et étendre le financement des services intégrés de soins à domicile; - agréer et financer les pratiques infirmières.

2. Alleenstaanden zijn meestal bekend bij de huisartsen en de diensten van thuiszorg; die artsen en diensten behoren tot de prioritaire categorieën bij de alarmfase en dus voor het opkomen van een crisis.
2. Les personnes isolées sont, pour la plupart, connues des médecins généralistes et des services d'aide ou de soins à domicile; ces médecins et services sont avertis en priorité en phase d'alerte et donc avant la survenue d'une crise.