Traduction de «tien belgische bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Tien Belgische bedrijven vertegenwoordigen drie vierde van de Belgische contracten, te weten :
Dix entreprises belges représentent trois quarts des contrats belges, à savoir :

2. Er bestaan geen cijfers over het aantal Belgische bedrijven die de laatste tien jaar een of andere verzekering hebben afgesloten tegen ongunstige weersomstandigheden.
2. Il n'existe aucun chiffre sur le nombre d'entreprises belges ayant conclu ces dix dernières années une assurance contre des conditions météorologiques défavorables.

2. Bestaan er cijfergegevens over het aantal Belgische bedrijven die de laatste tien jaar een verzekering hebben afgesloten tegen ongunstige weersomstandigheden ?
2. Dispose-t-on de données sur le nombre d'entreprises belges qui, durant ces dix dernières années, ont conclu un contrat d'assurance contre les mauvaises conditions météorologiques ?

1. Hoeveel pesticiden hebben Belgische bedrijven de voorbije tien jaar jaarlijks geëxporteerd naar welke landen in het Zuiden?
1. Quelles quantités de pesticides les entreprises belges ont-elles exportées au cours des dix dernières années, et vers quels pays du Sud?

- Al meer dan tien jaar bespreekt het ene VN-panel na het andere de problematiek van de bloeddiamanten en verwijst daarbij naar Belgische bedrijven en criminele netwerken.
- Voilà déjà plus de dix ans que des panels des Nations unies discutent de la question des « diamants du sang » en faisant référence à des entreprises belges et à des réseaux criminels.

Wanneer er binnen vijf of tien jaar er eindelijk glasvezel ligt naar een aanzienlijk aantal huisgezinnen en bedrijven - zullen het dan Vlaamse ondernemingen zijn die nieuwe diensten en technologieën aan de man brengen en vervolgens de wereld veroveren, of zal dan de Belgische markt opgeslokt worden door bestaande, gerodeerde buitenlandse diensten- en contentaanbieders?
Lorsque, dans dix ou quinze ans, la fibre de verre équipera un nombre considérable de ménages et d'entreprises, seront-ce des entreprises flamandes qui proposeront de nouveaux services et de nouvelles technologies pour conquérir ensuite le monde ou le marché belge sera-t-il occupé par des entreprises étrangères existantes et parfaitement rodées, fournisseurs de services et de contenus ?