Vertaling van "aantal belgische bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Een aantal Belgische bedrijven hebben zich in Zuid-Afrika gevestigd en bijna 200 Belgische bedrijven zijn er op een of andere wijze vertegenwoordigd.
Un certain nombre d'entreprises belges sont implantées en Afrique du Sud et pas loin de 200 entreprises belges y sont représentées d'une manière ou d'une autre.

3. Na het inspectiebezoek van 2009 kregen maar een aantal Belgische bedrijven de toelating om varkensvlees te exporteren.
3. Après les visites d'inspection effectuées en 2009, seules quelques entreprises belges ont été autorisées à exporter de la viande de porc.

De Belgische bedrijven kunnen vrij kiezen tussen een aantal scenario's van terugbetaalbare voorschotten met interest, of zonder interest met lagere steunintensiteiten.
Les entreprises belges peuvent librement choisir entre plusieurs scénarios d'avances remboursables avec intérêt, ou sans intérêt avec des intensités d'aide moins élevées.

Volgens een aantal Belgische bedrijven ontsluiten de NMBS en Infrabel hun gegevens (met betrekking tot de dienstregeling van de trein) niet voor startende ondernemingen die ze willen gebruiken om via een speciale app een geïntegreerde (voor trein, bus, tram, enz.) informatieservice op maat aan te bieden.
D'après certaines sociétés belges, la SNCB et Infrabel ne rendent pas ces données (liées aux horaires de train) accessibles aux entreprises émergentes qui souhaiteraient mobiliser ces informations pour offrir le service de renseignement adéquat et intégré (train, bus, tram, etc.), via une application dédiée.

Men stelt vast dat een aantal Belgische bedrijven deel uitmaken van één van de grote Europese industriële groepen.
L'on constate que plusieurs entreprises belges font partie de l'un des grands groupes industriels européens.

Er zijn wel een aantal Belgische bedrijven aanwezig in de banksector, de mijnbouw, infrastructuurwerken en voeding.
On peut néanmoins souligner l’implantation de plusieurs sociétés belges sur place dans les domaines bancaire, minier, infrastructure et alimentaire.

Wat betreft uw vraag over het aantal Franse bedrijven die tijdens de voorbije jaren "VIE"-vrijwilligers tewerkstelden in België, het aantal jongeren die in België van dit systeem genoten en het aantal jongeren met Belgische nationaliteit, kan ik u enkel bevestigen dat ik hieromtrent over geen enkel statistisch gegeven beschik.
Relatif à votre question relative au nombre d'entreprises françaises ayant employé des "VIE" en Belgique ces dernières années, au nombre de jeunes ayant bénéficié de ce système en Belgique et au nombre de ces jeunes ayant la nationalité belge, je ne puis que vous confirmer que je ne dispose d'aucune statistique à cet égard.

Door de participatie van een aantal Belgische bedrijven in de ontwikkeling en de productie van de A400M vloeit er echter ook geld terug naar de Belgische economie.
La participation d'un certain nombre d'entreprises belges dans le développement et la production de l'A400M aura toutefois des retombées économiques pour la Belgique.

Antwoord : In de hiernavolgende tabel zijn de gegevens opgenomen betreffende het aantal Belgische bedrijven die geen belastingsaangifte hebben ingediend evenals het aantal buitenlandse bedrijven die een forfaitaire aanslag hebben gekregen voor de aanslagjaren 2002 tot en met 2004.
Réponse : Dans le tableau ci-après sont reprises les données relatives au nombre de sociétés belges n'ayant pas déposé de déclaration ainsi que le nombre de sociétés étrangères ayant fait l'objet d'une taxation forfaitaire pour les exercices d'imposition 2002 à 2004.