Vertaling van "tien dossiers geopend " (Nederlands → Frans) :

Op 31. 12.2009 waren in de verschillende fasen van de procedure (ingebrekestelling, met redenen omkleed advies, beroep bij het Hof van Justitie) tien dossiers geopend tegen zes lidstaten.
A la date du 31.12.2009, dix dossiers étaient ouverts dans les différentes étapes de la procédure (mise en demeure, avis motivé, saisine de la Cour) concernant six Etats membres.

Op 31 december 2005 waren in de verschillende fasen van de procedure (ingebrekestelling, met redenen omkleed advies, beroep bij het Hof van Justitie) 25 dossiers geopend tegen tien lidstaten.
A la date du 31.12.2005, 25 dossiers étaient ouverts dans les différentes étapes de la procédure (mise en demeure, avis motivé, saisine de la Cour) concernant 10 Etats membres.

Eind december 2015 verscheen in de pers dat de Economische Inspectie het afgelopen jaar zo'n tien dossiers heeft geopend.
Fin décembre 2015, on apprenait dans la presse que l'Inspection économique avait ouvert dix dossiers environ l'année passée.

De afgelopen tien jaar zijn er 1 013 dossiers geopend met betrekking tot artikel 556, 2º en 3º, van het Strafwetboek.
Au cours des 10 dernières années, 1013 dossiers relatifs à l'article 556, 2º et 3º, du Code pénal ont été ouverts.

Volgens de beschikbare gegevens werden er de laatste tien jaren voor minstens 1 332 soorten speelgoed een dossier geopend.
D’après les données disponibles, un dossier a été ouvert pour au moins 1 332 sortes de jouets au cours des dix dernières années.

2. Hoeveel dossiers inzake medische aansprakelijkheid, zowel burgerrechtelijk als strafrechtelijk, werden de jongste tien jaar geopend tegen een arts ?
2. Combien de dossiers en matière de responsabilité médicale, tant au civil qu'au pénal, ont-ils été ouverts au cours des dix dernières années contre un médecin ?

1. Hoeveel dossiers inzake medische aansprakelijkheid, zowel burgerrechtelijk als strafrechtelijk, werden de jongste tien jaar geopend tegen een arts ?
1. Combien de dossiers tant civils que pénaux ont été ouverts au cours des dernières années contre un médecin au niveau de sa responsabilité médicale ?