Traduction de «tien jaar immers met 125 miljoen euro gedaald » (Néerlandais → Français) :

Het financiële evenwicht van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen komt niet in gevaar. De uitgaven van deze kas zijn de laatste tien jaar immers met 125 miljoen euro gedaald door overlijdens in de burgerlijke en de militaire sector.
Elle ne risque par ailleurs pas de précariser l'équilibre financier de la Caisse nationale des pensions de guerre dont les dépenses ont été réduites de 125 millions d'euros en dix ans, au gré des décès au sein des secteurs civils et militaires.

Het financiële evenwicht van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen komt niet in gevaar. De uitgaven van deze kas zijn de laatste tien jaar immers met 125 miljoen euro gedaald door overlijdens in de burgerlijke en de militaire sector.
Elle ne risque par ailleurs pas de précariser l'équilibre financier de la Caisse Nationale des Pensions de guerre dont les dépenses ont été réduites de 125 millions d'euros en dix ans, au gré des décès au sein des secteurs civils et militaires.

We hebben gehoord van de buitensporige kosten van 125 miljard euro per jaar, om maar te zwijgen van het enorme menselijke leed als gevolg van ongelukken of huiselijk geweld, of van de tien miljoen kinderen in gezinnen met een alcoholprobleem.
Nous avons entendu le coût épouvantable de 125 milliards d'euros par an, sans parler de la grande souffrance humaine qui résulte des accidents ou de la violence domestique, ou des 10 millions d'enfants qui vivent dans des familles où l'alcool pose problème.

De afgelopen tien jaar zijn de kredieten op begrotingslijn B1-171 gedaald van 1.330 miljoen ecu in 1991 tot de voor 2002 voorgestelde 970 miljoen euro.
Au cours des dix dernières années, la ligne budgétaire B1-171 est passée de 1 330 millions d'écus en 1991 à 970 millions d'euros proposés pour 2002.

Het aantal participerende netwerken steeg bij iedere nieuwe fase, maar de voorbije tien jaar is het budget per netwerk lichtjes gedaald, van 3,15 miljoen euro naar 3,10 miljoen euro.
Le nombre de réseaux participants a augmenté à chaque nouvelle phase mais le budget par réseau a quelque peu diminué ces dix dernières années, passant de 3,15 à 3,10 millions d'euros.