Traduction de «tien jaar kreeg » (Néerlandais → Français) :

Graag kreeg ik eveneens een opsplitsing per Gewest. 3. Kan u voor de jongste vijf jaar (zo mogelijk de jongste tien jaar), op jaarbasis, meedelen hoeveel er in totaal werd terugbetaald aan dringende medische kosten voor illegalen en hoeveel personen het telkens betrof?
Merci de fournir également une répartition par Région. 3. Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années (si possible les dix dernières années), le montant total annuel du remboursement de soins médicaux d'urgence pour illégaux et le nombre de personnes concernées à chaque fois?

5. Artikel 18 van het koninklijk besluit stelt dat de vergunninghouder maandelijks aan de Kansspelcommissie een lijst overmaakt van de bellers vijfmaal binnen vijftien dagen meer dan 50 euro per dag verspeeld hebben. a) Op welke manier wordt het naleven van deze bepaling gecontroleerd? b) Hoeveel "bellers" kreeg de kansspelcommissie overgemaakt per maand de voorbije tien jaar? c) Hoe evalueert u de tijdsspanne van vijftien dagen en het aantal van vijf overschrijdingen vooraleer er sprake is van melding, in het bijzonder gezien de kwetsbare situatie van het doelpubliek? d) Overweegt u de tijdsspanne op te trekken en/of de drempel voor het aantal overschrijdingen te verlagen?
5. L'article 18 de l'arrêté royal dispose que le titulaire de la licence transmet mensuellement à la Commission des jeux de hasard une liste des appelants qui, au cours d'une période de quinze jours, ont dépensé à cinq reprises plus de 50 euros par jour. a) Comment le respect de cette disposition est-il contrôlé? b) Ces dix dernières années, combien d'"appelants" ayant franchi la limite ont-ils été signalés mensuellement à la Commission des jeux de hasard? c) Compte tenu de la vulnérabilité du public cible, quelle évaluation faites-vous du délai de quinze jours et de la limite de cinq dépassements requis pour justifier un signalement auprès de la Commission des jeux de hasard? d) Envisagez-vous d'augmenter le délai et/ou de baisser le seuil du nombre de dépassements?

[95] Het agentschap voor overheidsopdrachten kreeg dit jaar tien extra ambtenaren toegewezen, vooral om meer controles vooraf te kunnen verrichten.
[95] L’agence des marchés publics a reçu dix postes supplémentaires cette année, essentiellement pour effectuer des contrôles ex ante supplémentaires.

2) Graag kreeg ik een uitsplitsing op basis van de volgende criteria: starters, bedrijven/zelfstandigen, actief minder dan vijf jaar, tien jaar, twintig jaar en langer dan twintig jaar.
2) J'aimerais une ventilation sur la base des critères suivants : starters, entreprises/indépendants, actifs depuis moins de cinq ans, dix ans, vingt ans et plus de vingt ans.

Graag kreeg ik de cijfers van de afgelopen tien jaar, opgesplitst per jaar, per gewest (naar woonplaats) en per nationaliteit.
Je souhaiterais obtenir les chiffres des dix dernières années, ventilés par année, région (de domicile) et nationalité.

4) Wat is de leeftijdspiramide van respectievelijk de zorgkundigen, de verpleegkundigen en de vroedvrouwen met een actief RIZIV-profiel? Graag kreeg ik de cijfers van de afgelopen tien jaar, opgesplitst per jaar, per gewest en per nationaliteit.
4) Quelle est la pyramide des âges des aides-soignants, infirmiers et sages-femmes exerçant une activité sur la base de leur numéro Inami, avec une ventilation par région, année et nationalité ?

Hoeveel dossiers hieromtrent kreeg justitie in de afgelopen tien jaar (opgedeeld per jaartal en kanton)?
Combien de dossiers de ce type la Justice a-t-elle reçus ces dix dernières années (ventilés par année et par canton) ?

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen over alle seminaries die de laatste tien jaar (vanaf 26 september 2002) georganiseerd werden door DG Ontwikkelingssamenwerking:
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes, relatives aux séminaires organisés au cours des dix dernières années (à partir du 26 septembre 2002) par la DG Coopération et Développement :

G. overwegende dat de Nigeriaanse senaat op 17 december 2013 een wetsontwerp houdende een verbod op huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht heeft aangenomen, waarmee personen die een relatie hebben met iemand van hetzelfde geslacht veroordeeld kunnen worden tot maximaal veertien jaar gevangenisstraf, en personen die getuige zijn bij een huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht of die bij de exploitatie van een LGBTI-bar of bij een organisatie of vereniging voor LGBTI's betrokken zijn tot maximaal tien jaar gevangenisstraf veroordeeld kunnen worden; overwegende dat deze wet in januari 2014 door de handtekening van President Goodluck Jonathan rechtskracht kreeg;
G. considérant que le 17 décembre 2013, le sénat nigérian a adopté la loi interdisant les mariages entre personnes de même sexe, en vertu de laquelle toute relation entre personnes de même sexe est passible de 14 années d'emprisonnement au maximum tandis qu'une peine de 10 années d'emprisonnement au maximum est prévue pour les témoins de tels mariages ou pour les tenanciers de bars LGBTI et les personnes qui fréquentent ces bars, ainsi que pour les responsables et les membres d'organisations ou de sociétés LGBTI; considérant que la loi a été promulguée en janvier 2014 par le président Goodluck Jonathan;

23. Gedurende tien jaar kreeg de speciale VN-rapporteur voor de mensenrechten geen toestemming voor een bezoek aan het land en het is pas recent dat de nieuwe rapporteur, de heer Mavromatis, toestemming kreeg voor een bezoek van slechts vier dagen aan Irak.
23. Pendant dix années, le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l'homme n'a pas été autorisé à se rendre dans le pays et ce n'est que récemment que le rapporteur actuel, M. Mavromatis, y a été autorisé, mais pour quatre jours seulement.