Vertaling van "tien miljard dollar " (Nederlands → Frans) :

GNSS-deskundigen uit het bedrijfsleven gaan ervan uit dat deze markt over tien jaar een omvang van 300 miljard dollar zal hebben bereikt[13].
Les experts GNSS estiment que, dans dix ans, ce marché atteindra 300 milliards de dollars des États-Unis (USD)[13].

­ de eis dat de tabaksbedrijven jaarlijks tien miljard dollar bijdragen aan de WGO of andere internationale organisaties voor programma's van tabakspreventie.
­ l'exigence que les entreprises du secteur du tabac versent chaque année 10 milliards de dollars à l'O.M.S. ou à d'autres organisations internationales pour financer des programmes de prévention du tabac.

Dit plan voorziet bijna 1.000 miljard dollar aan steun verspreid over tien jaar.
Ce Plan prévoit près de 1.000 milliards de dollars d'aides étalées sur dix ans.

De structurele hulp ging inderdaad van bijna 1 miljard dollar eind de jaren 80 naar een honderd miljoen dollar tien jaar later (68).
En effet, l'aide structurelle était passée de près d'un milliard de dollars à la fin des années 80 à une centaine de millions de dollars à la fin des années 90 (68).

20 à 40% van de industriële houtproductie, van een geschatte waarde van tien miljard dollar per jaar, is afkomstig uit de illegale houtkap. Ongeveer 20% daarvan wordt uitgevoerd naar de EU.
Entre 20 et 40 % de la production mondiale de bois – pour une valeur d'environ 10 milliards de dollars par an - sont produits illégalement. Par ailleurs, 20% de la production mondiale de bois sont exportés vers l'UE.

Volgens schattingen van het Economisch Wereldforum bestaat er een kans van 10 % dat de komende tien jaar essentiële informatie-infrastructuur uitvalt, waardoor 250 miljard dollar schade zou kunnen ontstaan.
Selon le Forum économique mondial, la probabilité d'une grave défaillance des infrastructures d'information critiques dans les dix années à venir est de 10 %, et le préjudice qui en résulterait pourrait être de 250 milliards de dollars.

Deskundigen van het World Economic Forum schatten dat er de komende tien jaar een kans van 10 % is op een incident waarbij kritieke informatie-infrastructuur wordt geviseerd en er meer dan 200 miljard dollar economische schade wordt berokkend.
Les experts du Forum économique mondial estiment à 10 % le risque de voir au cours des dix prochaines années un problème majeur toucher des infrastructures d’information critiques et entraîner un préjudice économique d'au moins 200 milliards €.

4. Zelfs als de donorlanden en de grote internationale organisaties samen elk jaar ongeveer 65 miljard dollar besteden aan ODA — waarvan meer dan 50 % afkomstig is van de Europese Unie — zijn we toch verplicht om vast te stellen dat om de MOD's te realiseren binnen de opgelegde tijd, namelijk tegen 2015, tegen minder dan tien jaar dus, de toegekende sommen onvoldoende zijn.
4. Si l'ensemble des pays donateurs et des grandes organisations internationales consacrent chaque année quelque 65 milliards de dollars à l'APD — dont plus de 50 % proviennent de l'Union européenne —, force est de constater que pour réaliser les OMD dans le temps imparti pour le faire, c'est-à-dire d'ici à 2015, dans moins de dix ans donc, les sommes alloués sont largement insuffisantes.