Traduction de «tien prioritaire projecten » (Néerlandais → Français) :

In de periode 1995-1999 is een voor het uiteindelijke succes beslissende vooruitgang geboekt bij zeven van de tien prioritaire projecten die in december 1994 door de Europese Raad van Essen zijn aangewezen.
De 1995 à 1999 inclus, des progrès décisifs ont été accomplis dans sept des dix projets prioritaires désignés par le Conseil européen d'Essen, de décembre 1994.

In de periode 1995-1999 is belangrijke vooruitgang geboekt ten aanzien van zeven van de tien prioritaire projecten die in december 1994 door de Europese Raad van Essen zijn aangewezen.
Pendant la période 1995-2000, des progrès décisifs ont été accomplis pour sept des dix projets prioritaires définis par le Conseil européen d'Essen en décembre 1994.

Deze herziening is erop gericht de tien nieuwe lidstaten nadrukkelijk op te nemen in de prioritaire projecten en heeft ook tot doel belangrijke koppelingen met derde landen tot stand te brengen.
Elle vise à intégrer explicitement les dix nouveaux tats membres dans les projets prioritaires ainsi qu’à incorporer les interconnexions énergétiques essentielles avec les pays tiers.

(2) De komende uitbreiding van de Unie en het streven naar een nieuw evenwicht tussen de vervoerstakken en een infrastructuurnet dat is opgewassen tegen de groeiende eisen, alsook het feit dat de realisering van bepaalde prioritaire projecten meer dan tien jaar kan duren, nopen tot een nieuw onderzoek van de lijst van projecten in bijlage III bij Beschikking nr. 1692/96/EG.
(2) Le prochain élargissement de l'Union et l'objectif de rééquilibrage modal et de mise en place d'un réseau d'infrastructures adapté aux exigences croissantes , ainsi que le fait que le temps nécessaire pour réaliser certains projets prioritaires peut dépasser dix ans, imposent de réexaminer la liste des projets figurant à l'annexe III de la décision n° 1692/96/CE.

(2) De komende uitbreiding van de Unie en het streven naar een nieuw evenwicht tussen de vervoerstakken alsook het feit dat de realisering van bepaalde prioritaire projecten meer dan tien jaar kan duren, nopen tot een nieuw onderzoek van de lijst van projecten in bijlage III bij Beschikking nr. 1692/96/EG.
(2) Le prochain élargissement de l’Union et l’objectif de rééquilibrage modal, ainsi que le fait que le temps nécessaire pour réaliser certains projets prioritaires peut dépasser dix ans imposent de réexaminer la liste des projets figurant à l’annexe III de la décision n° 1692/96/CE.

In samenspraak met de federale wetenschappelijke instellingen (FWI) heeft het Federaal Wetenschapsbeleid een zestigtal prioritaire projecten vastgelegd en een basisscenario over tien jaar voor een bedrag van 150 miljoen euro opgesteld.
La Politique scientifique fédérale a déterminé, en concertation avec les établissements scientifiques fédéraux, une soixantaine de projets prioritaires, et a dégagé un scénario de base de l'ordre de 150 millions d'euros portant sur une durée de dix ans.