Traduction de «tienduizenden euro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro Info Centre | Euro Info Centrum | euro-infocentrum | euroloket | EIC [Abbr.]
Euro-info-centre | EIC [Abbr.]

Euro-emissie [ Euro-obligatie ]
euro-émission [ euro-obligation ]

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Euro-Quebec-hydro-waterstof-project | Project Euro-Quebec Hydro-Waterstof | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Admi Euro-programma
programme Admi-Euro

overgang naar de euro
passage à l'euro

euro-omschakeling
conversion à l'euro

euro [ euromunt ]
euro

Euro-Atlantische Partnerschapsraad [ EAPC | EAPR | NASR | Noordatlantische Samenwerkingsraad ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze stalen voor tienduizenden euro's aan herenkleding van gekende merken.
Ayant pénétré dans le bâtiment par un trou pratiqué dans un mur, les contrevenants ont volé des vêtements de marque pour homme d'une valeur de plusieurs dizaines de milliers d'euros.

Meerdere freelance-journalisten zagen de voorbije jaren hun belastingaangifte afgewezen en werden geconfronteerd met fiscale claims en boetes vanwege de FOD Financiën en de BBI, vorderingen die soms in de tienduizenden euro lopen.
A cours des dernières années, plusieurs journalistes free-lance ont vu leur déclaration fiscale refusée et ont reçu de la part du SPF Finances et de l'ISI des amendes et des demandes de recouvrement de créances fiscales portant parfois sur des dizaines de milliers d'euros.

De NMBS kan geen exacte cijfers geven over het verlies van inkomsten door de sluiting van het station, maar spreekt van enkele tienduizenden euro per dag.
La SNCB n'est pas en mesure de fournir des chiffres exacts concernant la perte de recettes à la suite de la fermeture de la gare, mais évoque un montant de plusieurs dizaines de milliers d'euros par jour.

Ze zouden tienduizenden euro's hebben opgestreken van leveranciers (van stookolie, liften, enz.) Volgens de gedragscode van de vastgoedmakelaars mogen syndici geen commissielonen aannemen van leveranciers, behalve indien de vereniging van mede-eigenaars daarvan op de hoogte is en die bedragen aan de mede-eigenaars worden doorgestort.
On leur reproche notamment d'avoir bénéficié de dizaines de milliers d'euros de la part de fournisseurs (mazout, ascenseurs, etc.).

2. Vindt u het niet absurd dat er nog verder wordt bespaard op bedragen van enkele tienduizenden euro's, en zou het dus niet nuttig zijn die begrotingspost voor 2015 te herzien?
2. Ne pensez-vous pas qu'il est absurde de réduire encore des montants de quelques dizaines de milliers d'euros et qu'il serait donc utile de revoir cette ligne budgétaire pour 2015?

De totale beheerskosten bedragen niet meer dan enkele tienduizenden euro per jaar.
Les frais totaux de gestion ne dépassent pas quelques dizaines de milliers d'euros par an.

- Ik weet dat enkele artsen nog tienduizenden euro's te goed hebben.
- Je sais que quelques médecins attendent encore des dizaines de milliers d'euros.

In tegenstelling tot andere landen van de Europese Unie zoals Frankrijk, Duitsland of het Groot-Hertogdom Luxemburg, lopen de kosten voor Belgische gezinnen vaak op tot tienduizenden euro, die maar gedeeltelijk worden terugbetaald.
Contrairement à certains systèmes de soins dans les pays de l'Union européenne comme en France, en Allemagne ou au Grand-Duché de Luxembourg, les familles belges doivent faire face à de nombreux frais qui ne sont que partiellement remboursés et peuvent souvent s'élever à des dizaines de milliers d'euros.

We spreken over terugvorderingen van verschillende tienduizenden euro per sociaal verzekerde.
Nous parlons de la réclamation de plusieurs dizaines de milliers d'euros par assuré social.

De opgegeven redenen - de concurrentie met een privébusfirma of de enkele tienduizenden euro die dat al dan niet aan de gemeenschap zou kosten - wegen niet op tegen de omvang van het probleem.
Les raisons invoquées - la concurrence avec un autocariste privé ou les quelques dizaines milliers d'euros que paierait ou non la communauté - me semblent de bien peu de poids par rapport au problème.