Vertaling van "tijd geleden kwamen jongeren " (Nederlands → Frans) :

1. Een tijd geleden kwamen jongeren ook al in het nieuws, toen enkelen door de veiligheidsdiensten werden opgepakt nadat ze treinen met stenen hadden bekogeld.
1. Il y a quelque temps, des jeunes ont également fait parler d'eux quand un petit groupe s'est fait arrêter par les services de sécurité après avoir lancé des pierres sur des trains.

Enige tijd geleden stelde ik u een vraag met betrekking op het aantal jongeren dat een beroep moet doen op een leefloon en de begeleiding en ondersteuning van een OCMW.
Voici quelque temps, je vous ai adressé une question sur le nombre de jeunes qui font appel au revenu d'intégration sociale ainsi qu'à l'accompagnement et au soutien d'un CPAS.

Enige tijd geleden hield de rijkswacht systematisch jongeren tegen die huis aan huis pamfletten bedeelden in de streek van Komen, voor een identiteitscontrole.
Il y a quelque temps, la gendarmerie arrêtait systématiquement les jeunes gens qui distribuaient des pamphlets de porte en porte dans la région de Comines en vue de contrôler leur identité.

Urgentiearts Marc Sabbe van het Universitair Ziekenhuis in Leuven trok enkele jaren geleden aan de alarmbel toen meerdere jongeren in korte tijd met een alcoholvergiftiging werden binnengebracht op de spoedafdeling.
A la suite de l'hospitalisation en urgence de plusieurs jeunes souffrant d'une intoxication alcoolique, il y a quelques années, le médecin urgentiste Marc Sabbe des Cliniques universitaires à Louvain avait tiré la sonnette d'alarme.