Traduction de «tijd opraakt dus ik zal mijn antwoord heel kort » (Néerlandais → Français) :

Ik zie dat mijn tijd opraakt, dus ik zal mijn antwoord heel kort houden.
Je vois que mon temps s’épuise, je répondrai donc très brièvement.

Tenslotte - ik ben al over mijn tijd heen zie ik - heel kort, wij zijn voor zo min mogelijk bureaucratie, dus wij kiezen voor de notificatieprocedure waarvan we vinden dat die voldoende waarborgen voor consumenten biedt en minder bemoedering met zich meebrengt.
Enfin et très brièvement - puisque je remarque que mon temps est écoulé -, puisque nous tenons à réduire au maximum la bureaucratie, nous avons opté pour la procédure de notification qui, nous pensons, offre des garanties suffisantes aux consommateurs et comporte moins de maternage.

Ik zal binnen heel korte tijd een ontwerp van koninklijk besluit in die zin indienen, voor bespreking met mijn regeringspartners.
Je déposerai tout prochainement un projet d'arrêté royal allant dans ce sens, pour discussion avec mes partenaires gouvernementaux.

- De heer Van Hauthem en ik kennen elkaar van het Vlaams Parlement - wat mij betreft in een vorig leven - en dus weet hij dat mijn antwoord duidelijk en vrij kort zal zijn.
- M. Van Hauthem me connaît ; il sait que ma réponse sera claire et brève.