Traduction de «tijdens dat seminar verklaarde marianne » (Néerlandais → Français) :

Tijdens dat seminar verklaarde Marianne Thyssen, Europees commissaris voor Werk, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, dat de Commissie besloten heeft tegen 2016 concreet werk te maken van het dossier van de "Europese handicapkaart".
Lors de ce séminaire, la Commissaire européenne pour les affaires sociales, Marianne Thyssen, déclarait que la Commission avait décidé de concrétiser, d'ici 2016, le dossier de la "Carte européenne du handicap".

Deze maatregel werd aanvankelijk heftig veroordeeld, maar is nu zeer populair", zo verklaarde hij tijdens het seminar over nationale en stedelijke tolheffingen, dat de commissie "Beleid inzake territoriale samenhang" (COTER) van het Comité van de Regio's samen met het stadsparlement van Londen organiseerde.
Cette mesure a été décriée au début. Mais elle bénéficie aujourd'hui d'une grande popularité", a-t-il déclaré lors du séminaire sur "La mise en œuvre de politiques de tarification routière nationales et urbaines", organisé par la Commission de la Cohésion Territoriale du Comité des régions (COTER) en partenariat avec l'"Autorité du grand Londres" (Greater London Authority).

Maryanne Ronnersten, die deze organisatie tijdens het seminar vertegenwoordigde, verklaarde dat de Agenda "een soort methodiek is waarmee de op lokaal niveau te nemen maatregelen ter bevordering van de integratie van gehandicapten kunnen worden gepland" (Agenda 22 is toegankelijk via: [http ...]
Maryanne Ronnersten, représentant cette organisation lors du séminaire a précisé que l'Agenda était "une sorte de méthodologie permettant de planifier les mesures à prendre au niveau local afin de favoriser l'intégration des personnes handicapées" (Agenda 22 disponible à l'adresse: [http ...]