Vertaling van "tijdens de voorbije winter-bob " (Nederlands → Frans) :

Er werden nooit tevoren zoveel controles uitgevoerd al tijdens de voorbije winter-BOB, 409.163 om precies te zijn.
Jamais auparavant il n'y a eu autant de contrôles effectués que pendant la campagne BOB d'hiver précédente, ils étaient au nombre de 409.163 pour être précis.

2. Volgens de gegevens die mijn administratie verkregen heeft van de lokale politie en het BIVV, zijn er in totaal 409.163 testen afgenomen tijdens de voorbije bob-campagne.
2. Au vu des données obtenues par mon administration auprès de la police locale et de l'IBSR, 409.163 tests ont eu lieu lors de la dernière campagne BOB.

Het is tijdens de 46 weken buiten de winter BOB campagnes dat de politiediensten meer controles moeten uitvoeren om jaarlijks één bestuurder op 5 te kunnen controleren zoals bepaald door de SGVV.
Pendant les 46 semaines en dehors des campagnes BOB d’hiver les services de police doivent procéder à davantage de contrôles pour pouvoir contrôler un conducteur sur 5 chaque année, comme défini par les Etat-Généraux Sécurité Routière.

Het is natuurlijk niet mogelijk om thans te voorzien hoe de situatie zal evolueren tijdens de BOB-campagne in de winter 2015-2016, maar wij zijn ons ervan bewust dat het dreigingsniveau een impact zou kunnen hebben op het aantal gecontroleerde chauffeurs.
Il n'est naturellement pas possible de prévoir, actuellement, comment la situation évoluera lors de la campagne BOB hiver 2015-2016 mais nous sommes conscients que le niveau d'alerte pourrait avoir un impact sur le nombre de conducteurs contrôlés.

In overleg met het BIVV gebeuren deze controles intensief tijdens de Bob-campagnes (in de winter en in de zomer) maar ook gedurende gans het jaar.
En concertation avec l’ IBSR, ces contrôles ont lieu intensivement pendant les campagnes Bob (d’hiver et d’été) mais aussi tout au long de l’année.

De interventies tijdens de voorbije winter zijn verlopen zoals voorzien: - in de eerste zone (Potijzer) wordt de laatste veiligheidskap uitgevoerd van hoogstammen kant spoor A; - in de tweede zone (Hill 60) blijven de werken dit jaar beperkt tot het kappen van struiken en het maaien van een rietkraag.
Les interventions programmées lors de l'hiver se sont déroulées comme prévues : - dans la première zone (" Potijzer" ), il est procédé à la dernière taille de sécurité des arbres à hautes tiges côté voie A ; - dans la deuxième zone (" Hill 60" ), les travaux seront limités cette année à un débroussaillage et au fauchage d'une bordure de roseaux.

1. a) In de tabel hieronder vindt u een overzicht van de uitgevoerde ademtesten tijdens de voorbije BOB-Campagne per provincie.
1. a) Le tableau ci-dessous offre un aperçu des tests d'haleine effectués durant la Campagne BOB par province.

In verband met de voorbije Bob-campagne heeft de Politie tijdens 212.592 automobilisten aan een ademtest onderworpen.
À propos de la dernière campagne Bob, la police a soumis, 212.592 automobilistes à un test-haleine.