Vertaling van "tijdens deze eerste bijeenkomst zullen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze eerste bijeenkomst zullen de deelnemers van gedachten wisselen over de beleidsprioriteiten en toekomstige activiteiten van het platform, zoals mogelijke bewustmakingsactiviteiten, en over de manier waarop organisaties van buiten de EU bij het platform kunnen worden betrokken.
Lors de cette première rencontre, les participants à la plateforme réfléchiront sur les priorités politiques et les activités à venir de la plateforme, notamment d’éventuelles activités de sensibilisation, et sur les moyens permettant d’associer des organisations établies dans des pays non membres de l’Union.

2. Werd er hieromtrent feedback gegeven tijdens de eerste bijeenkomst van de Nationale Veiligheidsraad?
2. Un feedback a-t-il été fait lors de la première réunion du Conseil national de sécurité?

1. Tijdens het eerste halfjaar hebben ruim 500 werknemers de NMBS-Groep verlaten; de meesten werden niet vervangen. a) Hoeveel werknemers zullen er tegen het einde van 2015 nog uitstromen? b) Hoeveel mensen zullen er in die periode worden aangeworven?
1. Au cours du premier semestre, plus de 500 travailleurs ont quitté le groupe SNCB, la plupart sans être remplacés. a) Combien de départs prévoyez-vous encore d'ici la fin 2015? b) Quelles sont les prévisions d'engagements à la même échéance?

Tijdens het eerste semester van 2016 zullen er twee defibrillatoren geïnstalleerd worden. b) Niet van toepassing.
Durant le premier trimestre 2016 deux défibrillateurs seront installés. b) Pas d'application.

Ik twijfel er niet aan dat het een succes wordt. 5. Verder wordt er nagegaan of er in het Paleis der Naties in Genève, tijdens de 14e Bijeenkomst in december, een tentoonstelling over de ontmijningsacties van de Belgische Defensie kan doorgaan, met name over de ontmijning van de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog in België. Dat zou een nuttig verband leggen met de herdenkingen ter gelegenheid van honderd jaar 14-18.
5. En outre, un projet est à l'examen d'organiser au Palais des Nations à Genève durant la 14e Assemblée de décembre, une exposition soulignant l'action de la Défense belge en matière de déminage notamment le déminage des champs de bataille de la Première Guerre mondiale en Belgique, ce qui ferait utilement le lien avec les commémorations du Centenaire 14-18.

Tijdens de eerste bijeenkomst zullen o.a. de volgende thema's worden besproken: Aan welke behoeften moet de hoofdstad van Europa voldoen ?
La première séance portera notamment sur les questions suivantes: quels pourraient être les besoins remplis par une capitale de l'Europe?

Tijdens deze eerste bijeenkomst zou de aandacht derhalve veeleer moeten gaan naar de economische situatie en vooruitzichten dan naar beleidskwesties.
Cette première session devrait donc essentiellement porter sur la situation et les perspectives économiques plutôt que sur la politique économique elle-même.

Tijdens deze ministeriële bijeenkomst zullen daarnaast alle internationale kwesties van wederzijds belang aan de orde komen.
La réunion ministérielle servira, en outre, à passer en revue toutes les questions internationales d'intérêt mutuel.

Tijdens de eerste bijeenkomst in februari 1996 zal gesproken worden over het Gemeenschapshandvest.
La première réunion du forum, prévue pour février 1996, portera sur la charte sociale.