Traduction de «tijdens deze periode werden ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Voor de periode van januari 2011 tot juni 2012 beschikken we enkel over nationale gegevens die binnen het Agentschap in de afdeling Onderzoek en Ontwikkeling zijn verzameld op grond van aanvragen voor klinische proeven die tijdens deze periode werden ontvangen.
Pour la période allant de janvier 2011 à juin 2012, nous ne disposons que de données nationales collectées au sein de l'agence, dans la section Recherche et développement, sur la base des demandes d'essais cliniques reçues pendant cette période.

Het normale uurloon wordt bekomen door het loon van de normale arbeidsprestaties van de refertemaand te delen door het aantal normale arbeidsuren die tijdens deze periode werden verricht.
La rémunération horaire normale s'obtient en divisant la rémunération des prestations de travail normales du mois de référence par le nombre d'heures normales de travail effectué pendant cette période.

Tijdens deze periode werden aldus nog geen sancties volgens de artikelen 40 tot 43 van voormelde wet opgelegd.
Durant cette période, aucune sanction n'a donc été prise sur la base des articles 40 à 43 de la loi susmentionnée.

Tijdens deze periode werden eveneens 2.919 stukken in depot uitgeleend.
Durant cette période il y a eu également 2.919 pièces mises en dépôt de longue durée.

Tijdens die periode werden bij de ambtenaren van de burgerlijke stand 6.442 verklaringen van naamsverandering die betrekking hadden op vóór 1 juni 2014 geboren kinderen ingediend.
Pendant celle-ci, 6.442 déclarations de changement de nom ont été actées par les officiers de l'état civil à l'égard d'enfants nés avant le 1er juin 2014.

Tijdens deze periode werden er 7 operationele plannen opgesteld met name 2 staffuncties binnen de POD en 5 staffuncties binnen de FWI's.
Durant cette période, sept plans opérationnels ont été rédigés, en particulier par 7 titulaires de fonctions d'encadrement (2 au sein du SPP Politique scientifique et 5 au sein des ESF).

In de voorgestelde § 4ter van artikel 77bis van dezelfde wet, tussen de woorden « de kosten » en de woorden « ten laste gelegd al naar gelang het geval van de Staat of van het bevoegde OCMW », de woorden « en een schadevergoeding gelijk aan het bedrag van de huurgelden die tijdens de inbeslagneming werden ontvangen » invoegen.
Au § 4ter proposé de l'article 77bis de la même loi, insérer, entre les mots « les frais » et les mots « sont mis à la charge », les mots « et une indemnité égale au montant des loyers perçus pendant la saisie ».

2) Tijdens dezelfde periode werden er 42 PostPunten geopend.
2) Pendant cette même période 428 Points Poste ont été ouverts.

Tijdens deze periode werden 7 927 strafdossiers behandeld door het militair rechtscollege.
Durant cette période, 7 927 dossiers répressifs ont été traités par la juridiction militaire.