Traduction de «tijdens deze regeerperiode wilden sommigen » (Néerlandais → Français) :

Wij wilden dus een uitgebreide controle tijdens de verschillende stadia van de procedure, terwijl sommigen zich vragen stellen over de gegrondheid van deze verplichte controle.
On a donc voulu un contrôle étendu aux différents stades de la procédure alors que certains s'interrogent sur le bien-fondé de ce contrôle obligatoire.

Tijdens deze regeerperiode wilden sommigen aan artikel 23 zowel de rechten van het kind als het recht op water toevoegen, maar ik heb andere eminente grondwetspecialisten horen zeggen dat er niets aan kan worden toegevoegd.
Lorsqu'au cours de cette législature, certains ont souhaité ajouter à l'article 23 à la fois les droits de l'enfant et le droit à l'eau, j'ai entendu d'autres éminents constitutionnalistes dire que l'on ne pouvait rien ajouter.

Sommigen beweren dat we risico's nemen met de democratie omdat het mogelijk zal worden tijdens eenzelfde regeerperiode een artikel voor herziening vatbaar te verklaren en het te wijzigen, op basis van een overgangsbepaling.
Certains affirment que nous allons prendre des risques avec la démocratie parce qu'il sera possible, au cours d'une même législature, de déclarer un article révisable sur la base d'une disposition transitoire et de le modifier.

Gelukkig zitten er in onze commissie - en dat was ook het geval tijdens de vorige regeerperiode - praktijkmensen die voeling hebben met de realiteit en die iets aan die toestand wilden doen.
Heureusement, notre commission - c'était aussi le cas sous la législature précédente - compte des praticiens qui vivent en contact avec la réalité et se sont émus de cette situation.