Vertaling van "tijdens deze sweep day werden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze sweep day heeft de ADCB van de FOD Economie achtentwintig websites gecontroleerd, waaronder zestien die in een andere Europese lidstaat gevestigd zijn maar hun diensten met name richten op Belgische consumenten.
La DGCM du SPF Économie a contrôlé lors de ce sweep day vingt-huit sites web, dont seize établis dans un autre État de l’Union européenne mais qui dirigent leurs services vers les consommateurs belges notamment.

De Navy Days werden dit jaar georganiseerd over een periode van twee dagen in plaats van drie dagen tijdens de vorige edities.
Les Navy Days ont été organisés cette année sur une période de deux jours au lieu de trois jours lors des éditions précédentes.

2. a) Zie 1. b) De 94 interventies in het kader van Improvised Explosive Device Disposal zijn als volgt opgedeeld: - 2 interventies voor een HOAX (tuig met uiterlijke kenmerken van een verdacht pakket maar dat geen actieve stoffen bevat); - 37 interventies voor een verdacht voorwerp waarbij wordt vastgesteld dat er geen actieve stoffen werden gebruikt; - 5 interventies op voorwerpen met reële explosieven (die explosieve materie bevatten); - 12 interventies na een ontploffing (explosief voorwerp dat heeft gewerkt); - 7 interventies in het kader van inbeslagname van explosieven of materiaal voor het vervaardigen van artisanale bommen; - 19 stand-by tijdens activiteiten die het pre-positioneren van een interventieploeg op de locatie van de gebeurtenis vereist; - 12 sweep interventies (preventief doorzoeken van een plaats teneinde de aanwezigheid van een explosief object te kunnen uitsluiten).
1. a) Voir 1. b) Les 94 interventions dans le cadre de l'Improvised Explosive Device Disposal sont reparties comme suit: - 2 interventions pour un HOAX (engin avec les signes extérieurs d'un paquet suspect mais ne comprenant pas de matières actives); - 37 interventions pour un objet suspect pour lesquelles on a constaté qu'aucune matière active n'a été utilisée; - 5 interventions sur des engins explosifs réels (contenant des matières explosives); - 12 interventions post-explosion (engins explosifs réels ayant fonctionné); - 7 interventions dans le cadre de saisies d'explosifs ou d'équipement pour confectionner des bombes artisanales; - 19 standby lors d'activités nécessitant le pré-positionnement d'une équipe d'intervention sur les lieux des événements; 12 interventions de sweep (fouille préventive d'un endroit afin de pouvoir exclure la présence d'objets explosifs).

3. a) Hoeveel gsm's werden er tijdens deze sweepings gevonden? b) Graag opnieuw een opdeling per instelling.
3. a) Combien de gsm ces sweepings ont-ils permis de détecter? b) Pourriez-vous me fournir ces chiffres par établissement?

Tijdens deze sweep day werden 28 websites gecontroleerd, waarvan 16 gesitueerd in een andere lidstaat van de Europese Unie, maar die hun diensten met name richten op Belgische consumenten.
Lors de ce sweep day, 28 sites Web ont été contrôlés, dont 16 établis dans un autre Etat de l'Union européenne mais qui dirigent leurs services vers les consommateurs belges notamment.

1. Tijdens deze sweep day heeft de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) van de FOD Economie 28 websites gecontroleerd, waaronder 17 die in een andere Europese lidstaat gevestigd zijn maar hun diensten met name richten op Belgische consumenten.
1. La Direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) du SPF Economie a contrôlé lors de ce sweep day, 28 sites Web, dont 17 établis dans un autre Etat de l'Union européenne mais qui dirigent leurs services vers les consommateurs belges notamment.

In 2008 werden twee " Sweep days" georganiseerd.
Deux Sweep days ont été organisés en 2008.