Vertaling van "tijdens een werkdag drie uur achtenveertig minuten " (Nederlands → Frans) :

De vrouwelijke ambtenaar die tijdens een werkdag drie uur achtenveertig minuten of langer werkt, heeft die dag recht op één pauze.
L'agent féminin qui preste un demi-jour de travail de 3 heures quarante-huit minutes ou plus a droit à une pause à prendre pendant ce même jour.

- Dienstvrijstellingen om gezondheidsredenen. o Oproeping door de medische diensten van de FOD Volksgezondheid. o Wanneer een personeelslid ziek wordt tijdens de werkdag, tijdens zijn prestaties, mag hij het werk verlaten, mits akkoord van de dienstchef, om naar huis te gaan of medische zorgen te krijgen. o De dienstvrijstelling voor het geven van bloed, bloedplaatjes en bloedplasma is beperkt tot 2 uur 30 minuten per keer.
- Dispenses de service pour raison de santé. o Convocation par les services médicaux du SPF Santé publique. o Lorsqu'un membre du personnel tombe malade au cours de la journée de travail, pendant ses prestations, il peut quitter le travail sous réserve de l'accord du chef de service afin de rentrer chez lui ou de recevoir des soins médicaux. o La dispense de service pour le don de sang, de plaquettes et de plasma sanguin est limitée à 2 h 30 minutes par don.

- opleidingen te geven in het kader van de graad van bachelor in de verpleegkunde en de bijzondere opleiding geriatrie aan de " Ecole de Promotion sociale C.P.S.I" . , a rato van vier sessies van drie uur en dertig minuten tijdens het tweede viermaandelijks tijdvak.
- des formations dans le cadre du grade de bachelier en soins infirmiers et de la formation particulière en gériatrie à l'Ecole de Promotion sociale C.P.S.I. , à raison de quatre séances de trois heures trente durant le second quadrimestre.

Vanaf de luchthaven van Luik-Bierset worden jaarlijks 365 motortests in openlucht van maximum drie minuten op vol vermogen toegelaten tussen 9 en 21 uur (plaatselijke tijd), en worden 365 motorstests in openlucht van maximum drie minuten op vol vermogen toegelaten tussen 21 uur en 9 uur (plaatselijke tijd) behalve tijdens de periode tussen 0 en 4 uur (plaatselijke tijd), waarin deze activiteit verboden is.
Au départ de l'aéroport de Liège-Bierset, sont annuellement autorisés 365 essais moteurs à l'air libre, d'une durée maximale de trois minutes à pleine puissance, entre 9 heures et 21 heures (heures locales), et 365 essais moteurs à l'air libre, d'une durée maximale de trois minutes à pleine puissance, entre 21 heures et 9 heures (heures locales), à l'exception de la période entre 0 heures et 4 heures (heures locales), pendant laquelle cette activité est interdite.

2° tijdens de daluren : minstens drie vervoersdiensten per uur, regelmatig in de tijd gespreid, met een maximale wachttijd van dertig minuten.
2° pendant les heures creuses : au moins trois services de transport par heure, étalés régulièrement dans le temps, moyennant un temps d'attente d'au maximum trente minutes;

1° tijdens de spitsuren : minstens drie vervoersdiensten per uur, regelmatig in de tijd gespreid, met een maximale wachttijd van dertig minuten;
1° pendant les heures de pointe : au moins trois services de transport par heure, étalés régulièrement dans le temps, moyennant un temps d'attente d'au maximum trente minutes;

De inrichting die volgens het geacht lid " aan het einde van de wereld ligt " is als volgt bereikbaar : - vanuit Antwerpen en Brussel is er een zeer regelmatige treinverbinding tot Turnhout, met aankomst telkens om 11 minuten na het uur; - vanuit Turnhout zijn er vijf nuttige (tijdens de bezoekuren) busverbindingen met een halte aan de strafinrichting (duur van de rit 12 minuten); - vanuit Antwerpen zijn er eveneens drie nuttige sneldiensten naar Merksplas met overstap te Rijkevorsel (duur 1 uur).
L'établissement qui, selon l'honorable membre, se trouve " au bout du monde " est accessible de la manière suivante : - au départ d'Anvers et de Bruxelles, il existe une liaison ferroviaire très régulière à destination de Turnhout, avec arrivée toutes les heures 11 minutes; - pendant les heures de visite, cinq bus assurent la liaison à partir de Turnhout et s'arrêtent devant l'établissement pénitentiaire (durée du trajet : 12 minutes); - il existe également au départ d'Anvers 3 liaisons rapides et pratiques vers Merksplas, avec correspondance à Rijkevorsel (durée du trajet : 1 heure).