Traduction de «tijdens elke campagne steeg » (Néerlandais → Français) :

Tijdens elke campagne steeg de compliance (nationaal gemiddelde) met 11% (vierde campagne) tot wel 19% (eerste campagne).
Le respect des directives (moyenne nationale) a augmenté durant chaque campagne, avec une augmentation de 11 % lors de la quatrième campagne jusqu'à 19 % lors de la première campagne.

Na elke campagne wordt een verhoging van 5 tot 10 % van de gordeldracht vastgesteld tijdens het daaropvolgende trimester.
Après chaque campagne, on constate une augmentation de 5 à 10 % du port de la ceinture pendant le trimestre qui suit cette campagne.

Voor die campagnes, die elk jaar plaatsvinden tijdens de eindejaarsperiode, moeten er immers meer agenten van de federale en de lokale politie worden ingezet.
Ces campagnes qui ont lieu chaque année au moment des fêtes requièrent un effectif important et une mobilisation accrue des polices fédérales et locales.

Voor die campagnes, die elk jaar plaatsvinden tijdens de eindejaarsperiode, moeten er immers veel agenten van de federale en de lokale politie ingezet worden.
Ces campagnes, qui ont lieu chaque année au moment des fêtes de fin d'année, requièrent un effectif important et une mobilisation des polices fédérale et locales.

1. Aantal uitgevoerde controles uitgevoerd tijdens de BOB campagnes: 2010-2011: 214.896 2011-2012: 263.085 2012-2013: 270.192 2013-2014: 342.547 2014-2015: 321.156 2. a) Elke politiezone en de federale wegpolitie beslissen autonoom over de manier waarop zij een voorgenomen quotum wensen te bereiken.
1. Le nombre de contrôles qui ont été effectués pendant les campagnes BOB: 2010-2011: 214.896 2011-2012: 263.085 2012-2013: 270.192 2013-2014: 342.547 2014-2015: 321.156 2. a) Chaque zone de police et la police fédérale décident de manière autonome de la manière dont ils souhaitent atteindre un quota prévu.

Elk veebestand waarvan minstens één dier het voorwerp heeft uigemaakt van een vaststelling van onwettig gebruik van stoffen met hormonale werking, stoffen of corticosteroïden tijdens de betrokken campagne, wordt als niet-conform beschouwd.
Le troupeau dont au moins un animal a fait l'objet d'un constat d'utilisation illégale de substances à activité hormonale, de substances ou de corticostéroïdes durant la campagne concernée, est non conforme.

Elk veebestand waarvan minstens een dier het voorwerp heeft uigemaakt van een vaststelling van onwettig gebruik van stoffen met hormonale werking, stoffen of corticosteroïden tijdens de betrokken campagne, wordt beschouwd als niet-conform.
Tous les troupeaux dont au moins un animal a fait l'objet d'un constat d'utilisation illégale de substances à activité hormonale, de substances ou de corticostéroïdes durant la campagne concernée, sont considérés comme étant en situation de non conformité.

6. verzoekt de onafhankelijke waarnemers, de missies van waarnemers van nationale staten en internationale organisaties en de leden van het Europees Parlement die als waarnemer aanwezig zullen zijn bij de verkiezingen in Oekraïne, om elk incident tijdens de campagne en de verkiezingen dat beschouwd kan worden als onrechtmatigheid of fraude op te merken en te melden aan de internationale gemeenschap;
6. demande aux observateurs indépendants, aux missions d'observation des États et des organisations internationales, ainsi qu'aux membres du Parlement européen qui observeront les élections en Ukraine de prêter attention à tout incident qui se produirait durant la campagne électorale ou lors du scrutin et qui pourrait être considéré comme un abus de droit ou une fraude et d'en informer la communauté internationale;

- ofwel, het grondgebied van het Koninkrijk voor de campagne 2000, alsook later, voor elk jaar volgend op dat tijdens hetwelk 99 % van het regionale maximum zoals voorzien in bijlage I van verordening (EG) nr. 1254/1999 niet wordt overschreden;
- soit le territoire du Royaume pour la campagne 2000 ainsi qu'ultérieurement, pour chaque année suivant celle au cours de laquelle 99 % du plafond régional prévu à l'annexe I du règlement (CE) n° 1254/1999 ne seront pas dépassés;