Traduction de «tijdens officiële manifestaties » (Néerlandais → Français) :

2° tijdens officiële manifestaties, tentoonstellingen, bezoeken van hooggeplaatste personen, informatiedagen en begrafenisplechtigheden, wanneer deze verband houden met de dienst.
2° lors de manifestations officielles, d'expositions, de visites de personnalités, de journées d'information et de cérémonies funèbres, lorsqu'elles ont un rapport avec le service.

Art. 23. De stadskledij wordt door de leden van het operationele personeel en door de leden van het dagpersoneel bedoeld in artikel 1, 5°, b, gedragen tijdens officiële manifestaties, tentoonstellingen, bezoeken van hooggeplaatste personen, informatiedagen en begrafenisplechtigheden, wanneer deze verband houden met de dienst.
Art. 23. La tenue de ville est portée par les membres du personnel opérationnel et par les membres du personnel de jour visé à l'article 1, 5°, b, lors des manifestations officielles, d'expositions, de visites de personnalités, de journées d'information et de cérémonies funèbres, lorsqu'elles ont un rapport avec le service.

1. Kan een minister die zijn mandaat van burgemeester of schepen niet meer effectief bekleedt : a) in het openbaar verklaringen afleggen als burgemeester of schepen; b) tijdens officiële manifestaties de driekleurige (burgemeester) of tweekleurige sjerp (schepen) dragen?
1. Un ministre, qui est en congé de son mandat de bourgmestre ou d'échevin, a) peut-il faire des déclarations publiques en tant que bourgmestre ou échevin; b) peut-il porter l'écharpe tricolore (pour les bourgmestres) ou bicolore (pour les échevins) lors des manifestations officielles?