Vertaling van "tijdig vrijgemaakt hij wou links " (Nederlands → Frans) :

6. prijst de zittende president en presidentskandidaat Goodluck Jonathan dat hij zijn nederlaag tijdig heeft toegegeven en daarmee de weg heeft vrijgemaakt voor een vreedzame overdracht van de macht; merkt echter op dat de PDP-partij heeft geweigerd de officiële INEC-resultaten te ondertekenen, en daarbij heeft verklaard de uitslag van de presidentsverkiezingen voor de rechtbank te willen aanvechten;
6. félicite le président sortant et candidat à la présidentielle Goodluck Jonathan pour avoir reconnu sa défaite en temps opportun, ce qui a permis un transfert pacifique du pouvoir; relève toutefois que le parti PDP a refusé de signer les résultats officiels de la commission électorale nationale indépendante, en déclarant qu'il contesterait judiciairement la validité des résultats des élections présidentielles;

1. a) De bij het ongeval betrokken vrachtwagen heeft de sporen waarop hij stond niet tijdig vrijgemaakt; hij wou links afslaan voorbij de overweg maar werd gehinderd door het verkeer uit de andere richting. b) Door de herinrichting van de toegang tot de firma VPK kan deze toestand verbeterd worden. 2. In 2008 heeft het stadsbestuur aan Infrabel een project " herinrichting bedrijfsomgeving VPK" voorgesteld.
1. a) Le camion impliqué dans l'accident n'a pas dégagé à temps les voies de chemin de fer qu'il occupait; il souhaitait tourner à gauche au-delà du passage à niveau, mais en était empêché par la circulation à contresens. b) Cette situation peut être améliorée grâce au réaménagement de l'accès à la firme VPK. 2. En 2008, l'administration communale a présenté à Infrabel un projet de " réaménagement des abords de la firme VPK" .