Traduction de «tijdrovende manuele opzoekingen » (Néerlandais → Français) :

Deze gegevens zouden enkel na tijdrovende en manuele opzoekingen in alle eenheden kunnen worden vergaard.
Ces données ne pourraient être collectées qu'après une longue recherche manuelle dans toutes les unités.

Beide overheidsdiensten hebben bovendien geen eigen politieaanwijzer (algemene aanwijzer nr. 97) zodat geen gerichte query's aan het informaticasysteem kunnen gesteld worden en tijdrovende manuele opzoekingen en raadplegingen van de dossiers noodzakelijk zijn.
Les deux services publics n'ont de surcroît pas d'indice de police (indice général n° 97) de sorte qu'il n'est pas possible d'adresser des queries ciblées au système informatique et que des recherches manuelles ainsi que des consultations des dossiers, qui prennent beaucoup de temps, sont nécessaires.