Traduction de «tijdsschema voorzien waarbinnen de veranderingen moeten plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

14) Is er een concreet tijdsschema voorzien waarbinnen de veranderingen moeten plaatsvinden?
14) Les modifications sont-elles assorties d'un calendrier concret ?

2) Is er een concreet tijdschema voorzien waarbinnen de veranderingen moeten plaatsvinden?
2) Un calendrier concret est-il prévu pour les changements qui doivent intervenir ?

6) Is er een concreet tijdschema voorzien waarbinnen de veranderingen moeten plaatsvinden?
6) A-t-on fixé un calendrier pour la mise en œuvre de ces changements ?

6) Is er een concreet tijdsschema waarbinnen de veranderingen moeten plaatsvinden?
6) Les modifications sont-elles assorties d'un calendrier concret ?

3) Is er een specifiek tijdsschema voorzien waarbinnen de studies moeten zijn afgerond?
3) Les études doivent-elles être terminées dans un délai précis ?

De veranderingen die plaatsvinden in de Europese energiemarkt moeten de rechten beschermen van de burgers op een levering van voldoende elektriciteit om te voorzien in hun elementaire behoeften tegen redelijke, eenvoudig en duidelijk te vergelijken en transparante prijzen.
Les modifications qui s'opèrent sur le marché européen de l'énergie doivent pleinement protéger les droits des citoyens d'être approvisionné en électricité en quantité suffisante pour satisfaire leurs besoins essentiels, à des prix raisonnables, transparents et comparables de manière claire et aisée.

Door in een aangepast kader te voorzien waarbinnen deze onderhandelingen moeten plaatsvinden, kan men het sluiten van interconnectieakkoorden bevorderen en tevens voorzien in de nodige garanties ten behoeve van zowel de betrokken partijen als de gebruikers van de telecommunicatiediensten.
En fixant un cadre spécifique dans lequel ces négociations doivent se dérouler, la conclusion d'accords d'interconnexion peut être favorisée et les garanties nécessaires pour les parties en présence tant que pour les usagers des services de télécommunications peuvent être assurées.