Traduction de «titel van afdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deel-titel-hoofdstuk-afdeling
partie-titre-chapitre-section

inhoud schrijven | pakkende titel schrijven voor publicaties | titel creëren voor content | titel voor inhoud creëren
créer un intitulé

akte met executoriale titel | executioriale titel | titel van tenuitvoerlegging
titre exécutoire

executoire titel | executoriale titel | uitvoerbare titel
ordonnance d'exécution | titre d'exécution | titre paré

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling
section

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. - Wijzigingen in het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 Art. 2. In de titel van afdeling 3 van hoofdstuk XI van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, gewijzigd bij het decreet van 17 juni 2016, worden de woorden "het schooljaar 2016-2017" vervangen door de woorden "de schooljaren 2015-2016 en 2016-2017".
2. - Modifications au décret relatif à l'enseignement fondamental du 25 février 1997 Art. 2. Dans le titre de la section 3 du chapitre XI du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, modifié par le décret du 17 juin 2016, les mots « l'année scolaire 2016-2017 » sont remplacés par les mots « les années scolaires 2015-2016 et 2016-2017 ».

Afdeling 5. - Fonds Dienstverlening AHOVOKS Art. 21. In het decreet van 21 december 2012 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2013 worden in hoofdstuk 2 `Onderwijs' de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de titel van afdeling 7 worden de woorden "Fonds Dienstverlening AKOV" vervangen door de woorden "Begrotingsfonds Dienstverlening AHOVOKS"; 2° aan artikel 26, § 1, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : "In afwijking van het eerste lid draagt het begrotingsfonds met ingang van 1 juli 2015 de naam "Begrotingsfonds Dienstverlening AHOVOKS"".
Section 5. - Fonds Dienstverlening AHOVOKS Art. 21. Au chapitre 2 « Enseignement » du décret du 21 décembre 2012 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2013, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans le titre de la section 7, les mots « Fonds de Services AKOV » sont remplacés par les mots « Fonds budgétaire Prestation de service AHOVOKS » ; 2° à l'article 26, § 1, il est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit : « Par dérogation à l'alinéa 1, le fonds budgétaire porte le nom « Fonds budgétaire Prestation de service AHOVOKS » à partir du 1 juillet 2015».

Aan titel V, afdeling III, van hetzelfde decreet wordt een artikel 126bis toegevoegd dat luidt als volgt : "Art. 126 bis. Voor een cursistenstage wordt een overeenkomst afgesloten tussen de onderwijsinstelling, de stagegever en de cursist-stagiair.
Au Titre V, section III, du même décret, il est ajouté un article 126bis ainsi rédigé : « Art. 126 bis. Pour un stage pour apprenants, un accord est conclu entre l'établissement d'enseignement, le donneur de stage et l'apprenant-stagiaire.

Art. 6. In Hoofdstuk III "Certificatie luchtvaartinspectie", worden in de titel van Afdeling 1, de woorden ", met bevoegdverklaring veiligheid" tussen de woorden "met bevoegdverklaring beveiliging" en de woorden "of met bevoegdverklaring specifieke luchtvaartmisdrijven" ingevoegd.
Art. 6. Au chapitre III « Certification de l'inspection aéronautique », dans le titre de la Section 1, les mots « , avec qualification de sécurité » sont insérés entre les mots « avec qualification de sûreté » et les mots « ou avec qualification d'infractions aéronautiques spécifiques ».

Art. 70. § 1. De titel van afdeling 2 van hoofdstuk VII van hetzelfde decreet wordt vervangen door: "Afdeling 2.
Art. 70. § 1. Le titre de la section 2 du chapitre VII du même décret est remplacé par : « Section 2.

De titel van afdeling II van hoofdstuk II van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende titel :
L'intitulé de la section II du chapitre II de la même loi est remplacé par l'intitulé suivant :

In de titel van afdeling XVII van hoofdstuk V van titel III, van dezelfde wet worden na de woorden « plichten van de » de woorden « kinesitherapeuten, verpleegkundigen, vroedvrouwen en » ingevoegd.
Dans le titre de la section XVII du chapitre V titre III, de la même loi les mots « des kinésithérapeutes, des praticiens de l'art infirmier, des accoucheuses et » sont insérés après le mot « devoirs ».

« Art. 24 bis. ­ De titel van afdeling IV van hoofdstuk II van titel X van boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt vervangen als volgt :
« Art. 24 bis. ­ L'intitulé de la section IV du livre I, titre X, chapitre II, du Code civil, est remplacé comme suit :

In titel XIII, een hoofdstuk 7 (nieuw) " Wijziging van artikel 3, §6, van boek III, hoofdstuk II, titel VIII afdeling II, van het Burgerlijk Wetboek" invoegen met het artikel 479bis, luidende:
Au titre XIII, insérer un chapitre 7 (nouveau), intitulé « Modifications à l'article 3, §6, du livre III, titre VIII, chapitre II, section II, du Code civil » contenant l'article 479bis, libellé comme suit :

" Art. 24 bis. - De titel van afdeling IV van hoofdstuk II van titel X van boek I van het Burgerlijk Wetboek wordt vervangen als volgt:
« Art. 24 bis. - L'intitulé de la section IV du livre I , titre X, chapitre II, du Code civil, est remplacé comme suit :